admin / 10.12.2019

Факты о гарри

Сайт ВВС опубликовал в полном размере пресс-конференцию с автором книг о Гарри Поттере Джоанн Роулинг. Вопросы задавали корреспондеты со всего мира из различных средств массовой информации. Я думаю, вам будет интересно с ними познакомится. Я выбрала самые значимые вопросы и ответы про книги. А про остальное просто перескажу. Интервью большое, поэтому я решила разбить его на две части.
На вопрос о том сколько часов она тратит на написание книги, Роулинг сказала, что бывает по-разному, но в конце написания «Принца-полукровки» она посвещала книге по 8 часов. Это было тяжело. Раньше она работала и по 10 часов, но тогда и семья была меньше и забот было меньше. Десятичасовые рабочие часы остались позади. На вопрос о смерти или жизни Гарри к концу седьмой книги мы так и не услышим ответа, автор просила не писать ей письма по этой теме. Роулинг хотела бы написать какую-нибудь детективную новеллу (прим. перев.: хех, ей это удастся, на загадки она мастер.=) ) Писать в стиле фэнтази желания нет. Роулинг не знает сколько глав и страниц будет в седьмой книге, будет ли она меньше или больше «Ордена» и «Принца». И вообще про седьмую книгу ответы были привычные, мы с ними прекрасно знакомы «вопрос хороший, но ответа не дам!» В этом вся Роулинг!

— Если бы Волдеморт сталкнулся с боггартом, что бы он увидел?

— Роулинг: Больше всего Волдеморт боится собственной смерти! Бессмертие — цель его жизни. При встрече с боггартом он увидел бы себя мёртвым.

— Персонаж Гарри Поттер хороший пример для подражания, как вы считаете?

— Роулинг: Я восхищаюсь этим героем.(прим. перев.: было бы странно, если бы было наоборот — её ведь детище!=)) ) Он пытается делать всё правильно, не без ошибок в силу своего возраста, Гарри очень лояльный и очень-очень храбрый. Он хороший пример для подражания. Это не значит, что он святой. Он живой, человечный. И его внутренний мир всем вам виден.

— Другие книги начинаются с лета, которое Гарри проводит у Дурслей, а потом уже идут школьные события. Почему 6 книга начинается иначе, для этого была причина?

— Роулинг: Немного не верно, четвёртая книга тоже начиналась, если вы помните, с событий в дома Риддлов. Я попыталась в первых двух главах новой книги описать расширяющийся конфликт, который вышел за рамки мира волшебников, показать, что возвращение Тёмного Лорда уже не секрет ни для кого. Поэтому такое начало.

— Сколько лет Дамблдору?

— Роулинг: Около 150.

— С того момента как Гарри поступил в Хогвартс на должности преподавателя Защиты от Тёмных Сил никто не продержался больше одного года. Означает ли это, что что-то остановит профессора Снейпа занять этот пост в седьмой книге?

— Роулинг: Да. Это один из хороший вопросов, ответ на который повлекёт за собой многое из того о чём говорить ещё рано.

— Введёте ли вы в заключительный роман новых персонажей?

— Роулинг: Возможно будут новые персонажи или подробнее будут описаны те, о которых вы мало знаете, но они не будут главными.

— Фильмы по вашим книгам оправдали ваши ожидания?

— Да, абсолютно. Я понимаю, что в книгах событий больше, но если всё перенести на экран, фильмы бы шли по несколько часов.

— Мои любимые герои книги это Фред и Джордж, потому что они очень забавные. Мне нравятся все открытия, которые они делают, моё любимое их изобретение- это растягивающиеся уши.
Какие волшебные изобретения братьев Уизли вам нравятся больше всего и почему?

— Дж. К. Роулинг: из магазина шуток мне больше всего нравиться зелье сна, для того чтобы уснуть на день и пропустить школу, что я, да и многие другие, могут сделать без особого труда, но самое интересное превратить это в сказку, чтобы не было так скучно. Я это очень люблю.

— Родители Гарри Поттера умерли, но он был удовлетворён отражением в Зеркале Желаний. Теперь нет Сириуса и нет надежды увидеть его снова, неужели книги делаются мрачнее и ближе к реальности?

— Дж. К Роулинг: да, возможно, но замысел в том, что Гарри стал старше и он начал понимать значение потерь, я не думаю, что это так болезненно для читателей, но, возможно они наслаждаются своей молодостью сейчас. Гарри стал очень изолирован.
Я иногда удивляюсь почему люди говорят, что книги становятся мрачнее, ведь первая книга «Философский камень» началась с двойного убийства и ещё одна, вызывающая страх вещи — это второе лицо на затылке у Квиррела, это одна из самых шокирующих вещей, которую я когда- либо написала. И я не могу сказать, что первая книга была переполнена тёмных вещей.

— Что случилось с Амбридж?

— Роулинг: Ну, естественно, все мы хотели бы услышать, что с ней произошел какой-нибудь ужасный несчастный случай, но на самом деле она жива-здорова и работает в Министерстве.

— Почему ее не арестовали за попытку применить Непростительное проклятие?

— Роулиг: У нее хорошие связи в Министерстве. Она — один из тех людей, которые существуют и в реальной жизни, они всегда поддерживают существующий порядок. Она уверена, что власть не может ошибаться и даже не подвергает это сомнению. Я даже скажу, что что бы ни случилось и кто бы ни встал во главе Министерства, Амбридж будет на его стороне. Она любит власть и поэтому всегда будет на стороне тех, кто может ее дать.

— Каким образом тетя Петуния узнала о дементорах и вообще обо всем, что она знает о магическом мире?

— Роулинг: Еще один очень хороший вопрос. Она подслушала разговор — это все, что я могу сказать. Подслушала разговор. Ответ находится в начале «Феникса» — она сказала, что вначале подслушала, как Лили говорит обо всем этом.

— И это правда?

— Роулинг: Да. Причина, по которой я сначала засомневалась, состоит в том, что за этим стоит гораздо большее. Как я понимаю, вы об этом догадываетесь. На самом деле я просто не хочу рассказывать, потому что это напрямую связано с содержанием книги.

— Когда вы пишите Гарри Поттера бывают ли такие моменты, которые заводят в ту сторону, в которую вы не ожидали вести сюжет?

— Дж.К.Роулинг: Да, такое случалось, но это случалось в ранних книгах, но сейчас сюжет книги скомпанован. Я планирую сюжет книги заранее и не могу отойти от него. И когда я достигну 7-ой книги там не будет ограничений, но я знаю точно что я должна делать и я буду делать это несмотря не на что. Раньше, я терялась, потому что герои хотели идти своим путём, а я хотела направить их по своему, самый лучший выход это писать, выходя из своей системы. Чаще всего у меня были проблемы с Гермионой.

— У меня вопрос почему Гарри всегда остаётся с Дурслями, когда он ближе к семье Уизли?

— Дж.К.Роулинг: всё это объясняется в книгах, но возможно, вы этого не поняли. Гарри получил поддержку от своей матери и теперь он должен находиться ближе к материнской крови. Другими словами, он должен быть рядом с тётей Петуньей. Эта защита будет длиться только до 17 лет, до того момента, когда он станет мужчиной, поэтому Дамблдор заставляет Гарии возвращяться к Дурсям, потому что это безопасно, а потом, после 17 дня рождения он будет всё решать сам.

— Что вы думаете о связи Гарри Потера и Лорда Волан де Морта?

— Дж.К.Роулинг: это отдельная тема и я не могу ответить на этот вопрос, потому что ответ на него раскрывается в 7-ой книге.

— Какую книгу было сложнее всего писать?

— Дж.К.Роулинг: «Кубок огня». По сравнению с «Тайной комнатой», «Кубок Огня» очень сложно писался. На 1/3 к написанию книги «Филосовский камень» разошёлся с невероятным успехом. Я бала рада этому , но это и пугало меня, потому что я думала, что «Тайная комната» не будет иметь такого успеха и это будет провал.
«Кубок Огня» было сложно писать, потому что к тому времени я была истощена в плане идей. В тот момент я готовилась стать матерью, были проблемы на работе, я очень устала. По окончании книги я поняла, что мне требуется немного отдохнуть.

— Почему вы вынуждены убивать людей, близких Гарри?

— Дж.К.Роулинг: вы хотите спросить, почему я столь неприятная женщина? Мне не нравится это делать, но когда у вас есть герой, которому предстоит проделать столь сложный путь и у которого такая тяжёлая судьба, он должен справляться один. Когда ты пытаешься показать человека в развитии, растущего из мальчика в мужчину, каким является Гарри, то нужно лишить всех близких ему друзей. Да, и плюс ко всему я немного вредная.

1. Стать писательницей Роулинг хотела с детства, первый рассказ сочинила в шесть лет. Идея написать «Гарри Поттера» пришла ей в голову внезапно, в июне 1990 года, когда она ехала из Манчестера в Лондон на поезде. В голове вдруг возник образ «щуплого маленького черноволосого мальчика в очках», причем мальчик этот был волшебником. Образ сложился мгновенно, целиком и сразу; в тот же вечер Роулинг начала писать книгу. (Интересно, что Борис Акунин — и, похоже, Михаил Булгаков — стали писателями примерно так же, благодаря возникшему в голове образу. В одном интервью Акунин рассказывал: «Я вдруг увидел картинку. Совсем как это описано в «Театральном романе». На скамейке сидит девушка, к ней подходит молодой человек, задает какой-то вопрос, крутит барабан револьвера, стреляет». Так начался «Азазель», первый из романов о Фандорине).

2. В декабре 1990-го умерла мать Джоан Роулинг, десять лет боровшаяся с рассеянным склерозом. Роулинг как раз работала над книгой — и сделала Гарри Поттера сиротой, вложив в роман боль от собственной потери. Позже она говорила, что именно смерть матери оказала самое сильное влияние на «Гарри Поттера»: «Книги такие, какие есть, потому что она умерла. Потому что я любила ее, а она умерла».

3. Работа над первой книгой, «Гарри Поттер и философский камень», заняла у Роулинг шесть лет: только в 1995-м она перепечатала окончательный вариант книги на пишущей машинке. Впрочем, за эти шесть лет она успела продумать сюжеты шести следующих романов: заканчивая первый, она уже знала, чем закончится седьмой. «Почему именно семь книг?» — спросили ее в 1999-м. – «Потому что я семь лет училась в средней школе, это стандарт в Англии. И рассказ о Гарри — рассказ о семи годах из его жизни. И еще семь — это магическое число!»

4. Значительная часть первой книги была написана в городе Порту, где Роулинг долго преподавала португальцам английский (и где успела выйти замуж за местного тележурналиста и родить от него дочку, а потом развестись). По словам Роулинг, в Порту она преподавала по вечерам, а днем писала, слушая концерт для скрипки с оркестром Чайковского (Чайковский, к слову, тоже написал его не на родине, а на берегах Женевского озера).

5. Роулинг признавалась, что любит коллекционировать необычные имена и слова, а еще любит их выдумывать. Слово «квиддич» она придумывала два дня, которые показались ей вечностью. «У меня сохранилась записная книжка, куда я записывала разные варианты, и на последней странице — слово «квиддич», подчеркнутое раз 50! Когда я на него наткнулась, поняла, что оно-то и есть правильное».

Маленькая девочка на Кингс Кросс Стэйшн в Лондоне с тележкой Гарри Поттера.Фото: REUTERS

6. Очень многие имена в книге несут смысловую нагрузку. Волан-де-морт (в оригинале Волдеморт) отсылает к французскому vol de mort, «полет смерти», Малфой — к mal foi, «дурная вера». Дамблдор (Dumbledore) — древнее английское название шмеля: профессор любит музыку, Роулинг представляла его все время что-то тихо и неразборчиво напевающим под нос. Его имя, Альбус, переводится с латыни как «белый», в то время как имя Хагрида, Рубеус — как «красный»: это намек на его красное лицо. Красное оно оттого, что Хагрид много пьет; его фамилия происходит от староанглийского hagrid, означающего человека, плохо проведшего ночь (а алкоголики, как замечала Роулинг, плохо высыпаются). МакГонагалл, по словам писательницы — «фамилия очень, очень плохого шотландского поэта… но мне просто понравилось, как это звучит».

7. Роулинг рассказала актеру Робби Колтрейну, игравшему в фильмах Хагрида, что этот персонаж был вдохновлен байкером, которого она встретила в каком-то баре. «Когда он зашел, люди разбегались от него, как муравьи. Он взял кружку пива, сел и сказал: «Петунии в этом году не уродились». Он был садовником, но кулаки у него были как два молота. И у него было мягкое сердце».

8. В то же время Гермиона Грейнджер, по словам Роулинг — это она сама, какой была в 11 лет: погруженная в учебу отличница. «Хотя это громко сказано: я не была такой умной. Гермиона-то временами почти гений!»

9. Фанаты подметили, что Гарри, Рон и Гермиона становятся друзьями после совместного сражения с троллем, и это происходит 31 октября — в десятилетнюю годовщину гибели родителей Гарри.

10. Первую книгу наотрез отказались печатать восемь издательств. Многие сочли, что она слишком объемная для детского романа. Девятое издательство, Bloomsbury, согласилось, заплатив Роулинг 2500 фунтов аванса. По легенде, решающую роль сыграла восьмилетняя дочь одного из руководителей Bloomsbury, которая прочла первую главу «Гарри Поттера» в рукописи и заявила, что это «гораздо лучше, чем все остальные книжки». При этом редактор Барри Каннингэм, изначально рекомендовавший книгу к публикации, посоветовал Роулинг найти какую-нибудь работу, чтобы не остаться без средств к существованию: он считал, что на детских книгах заработать нормальные деньги почти невозможно.

11. В издательстве боялись, что мальчики (которых сразу сочли основной аудиторией «Гарри Поттера») не будут читать книгу, написанную женщиной. Поэтому вместо «Джоан Роулинг» на обложку поставили нейтральное «Дж. К. Роулинг» («К.» — от Кэтлин, бабушки писательницы; Роулинг показалось, что нужны двойные инициалы, а у нее самой среднего имени нет). Американские издатели «Гарри Поттера и философского камня» убоялись другого: что дети не станут читать книгу со словом «философский» в названии. В итоге в США книга появилась под названием «Гарри Поттер и камень чародея».

Игроки в квиддич.Фото: REUTERS

12. Первый тираж «Философского камня» составил всего 500 экземпляров, причем 300 из них были сразу направлены в библиотеки. Сегодня стоимость этого издания у букинистов — от 7500 до 13500 долларов. (Кстати, у последнего романа из цикла, «Гарри Поттер и дары Смерти», был самый большой первый тираж в истории — 12 миллионов экземпляров).

13. Уже в 1999 году книга была бестселлером; студия Warner Bros. приобрела права на экранизацию за 1 миллион фунтов стерлингов. Роулинг настояла, чтобы все роли играли британские, в крайнем случае ирландские актеры. Она хотела, чтобы фильм поставил Терри Гиллиам. Студия же мечтала, чтобы режиссером стал Стивен Спилберг, но тот видел экранизацию «Гарри Поттера» как мультфильм (и хотел, чтобы главного героя озвучивал Хэйли Джоэл Осмент, юный актер из «Шестого чувства»). В итоге он предпочел снять фильм «Искусственный интеллект» с тем же Осментом в главной роли, а «Гарри Поттера» поставил Крис Коламбус, более всего известный по комедии «Один дома».

14. Дэниел Рэдклифф появился в фильме именно благодаря Крису Коламбусу, который был очень впечатлен его работой в телефильме «Дэвид Копперфилд» по Диккенсу. Правда, пришлось уговаривать родителей, понимавших, что к мальчику будет приковано внимание журналистов со всего света и опасавшихся этого. Роулинг одобрила кандидатуру Рэдклиффа сразу, как только увидела кинопробы. Рэдклифф получил гонорар в 1 миллион фунтов (а за шестой фильм, «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — уже 15 миллионов).

15. Родители опасались не зря: во время съемок последних фильмов о Гарри Поттере Дэниел Рэдклифф чуть не спился. Внезапная слава и свалившееся на голову богатство оказались слишком тяжелым испытанием для юношеской психики. Как раз во время съемок «Принца-полукровки» — ему тогда было 18 — Рэдклифф пил ежедневно, а точнее, еженощно. Поскольку за ним везде следовали папарацци, пить обычно приходилось дома и в одиночестве. Он никогда не позволял себе употреблять алкоголь непосредственно на съемках, но с утра приходил или еще пьяным, или в состоянии похмелья. «Я могу показать пальцем на множество сцен, в которых я просто никакой, почти в отключке». Рэдклифф принял решение завязать с алкоголем только в августе 2010 года, когда все фильмы о Гарри Поттере уже были сняты (но последние два еще не вышли).

16. На роль Гарри (а затем и Рона) пробовался также Том Фелтон, который в результате сыграл Драко Малфоя.

17. Роулинг как-то призналась, что в процессе работы над одним из романов чуть не убила Рона Уизли. Не вдаваясь в подробности, она сообщила, что переживала не лучший период в своей жизни, и «из чистой озлобленности» придумала сцену, где Рон погибает. Сейчас она говорит, что никогда бы себе этого не простила.

18. По словам Роулинг, дементоры — это воплощение жестокой депрессии, которую она пережила, когда ей было двадцать с небольшим лет. В медицинском плане это довольно точный образ: депрессия, подобно поцелую дементора, лишает человека способности радоваться, надеяться, вообще действовать, словно высасывает из него душу.

19. Первая книга о Гарри Поттере была переведена на 67 языков, включая баскский, бретонский, урду, тамильский, окситанский, фарерский (на нем говорят 50 000 жителей Фарерских островов, что между Норвегией и Исландией)… Также она в экспериментальных целях была переведена на латынь и древнегреческий. Теперь это самая длинная книга на древнегреческом с третьего века нашей эры.

Фанаты Гарри Поттера на презентации в книжном магазине Лондона.Фото: REUTERS

20. Переводчикам последних романов о Гарри Поттера на живые языки приходилось очень нелегко: текст поступал к ним ровно в тот момент, когда английское издание оказывалось на прилавках, ни минутой раньше. Рукописи издательство не предоставляло, смертельно боясь утечек и соблюдая обстановку строжайшей секретности. А переводить нужно было быстро: все иностранные издательства стремились опубликовать свои варианты как можно скорее. Ныне покойный Сергей Ильин, выдающийся переводчик, работавший над русским вариантом последнего романа, в 2007-м рассказывал в интервью «КП», что работал по 12 часов в день. До того, как к нему в руки попала книга на английском, было непонятно даже, как перевести название Harry Potter and The Deathly Hallows: у the deathly hallows может быть несколько значений, правильное понятно лишь в контексте. Но «англичане отвечали туманно: мол, да, что-то такое роковое, священное, и связано со смертью и реликвиями. И ни намека на сюжет!» (До того, как сюжет стал известен, в интернете долго гулял вариант «Гарри Поттер и роковые мощи»; в итоге книга вышла под названием «Гарри Поттер и дары Смерти»).

Фанатка Гарри Поттера.Фото: REUTERS

…И ЕЩЕ 10 МЕЛОЧЕЙ

* Патронус Гермионы — выдра. Это любимое животное Роулинг.

* В английском варианте настоящее имя Волдеморта — Том Марволо Риддл, это анаграмма слов I Am Lord Voldemort. Чтобы сохранить анаграмму, французским переводчикам пришлось назвать злодея… Элвисом. Его имя звучит во Франции как Tom Elvis Jedusor, что превращается в Je suis Voldemort.

* Согласно Роулинг, средняя продолжительность жизни у волшебников значительно больше, чем у магглов: Дамблдору больше ста лет.

* Поезд в Хогвартс отправляется с вокзала King’s Cross, потому что там когда-то познакомились родители Джоан Роулинг. Кроме того, в названии (буквально «крест короля») можно найти отсылку к евангельским мотивам, важным для седьмой книги.

* Эпилог к седьмой книге Роулинг написала, когда только начала работать над первой, в 1990 году.

* Однако потом его переработала. В 1999 и 2005 году она говорила в интервью, что последним словом в последнем романе будет «шрам». Между тем в окончательной версии последние слова — «Все было хорошо».

* В 2004 году Роулинг пообещала, что не будет писать приквелов к «Гарри Поттеру», в 2005-м — что после «Гарри Поттера» не будет писать фэнтези. Оба обещания она нарушила, взявшись за сценарий к фильму «Фантастические твари и где они обитают».

* Слово «магл» (muggle) произведено Роулинг от английского mug (простофиля, балбес, простак). Окончание -gle она добавила, чтобы прозвище обычных людей, не-волшебников, выглядело не оскорбительным, а скорее ласкательным.

* Образ профессора Снейпа был отчасти срисован Роулинг с учителя, которого она знала в средней школе.

* Однажды к Роулинг обратился Майкл Джексон с предложением сделать из «Гарри Потера» мюзикл. Она отказала.

10 книг, которые советует прочесть Джоан Роулинг

“Команда соперников” Дорис Кернс Гудвин

Американский историк и обладательница Пулитцеровской премии Дорис Кернс Гудвин в 2005-м выпустила биографическую книгу о 16-м президенте США Аврааме Линкольне и его политическом триумфе над соперниками. Несколько лет назад в интервью изданию The New York Times Роулинг отметила именно эту книгу. “Я жила в ней. Так обычно происходит с по-настоящему хорошими книгами”, – рассказала она. На вопрос, какую бы книгу стоило обязательно прочесть президенту, она назвала это же произведение. Однако к тому моменту Барак Обама уже прочитал “Команду соперников”, успел внести ее в список любимых книг и даже воспользоваться некоторыми советами во время формирования своего кабинета. В 2012-м на экраны вышел фильм Стивена Спилберга “Линкольн”.

“Макбет” Уильяма Шекспира

Роулинг – настоящая поклонница творчества Шекспира. И больше всего она любит трагедию “Макбет”. Фанаты вселенной Гарри Поттера легко увидят несколько похожих моментов в этой пьесе и ее романах – магия, ведьмы и пророчество. “Макбет” уже давно стал любимой классикой, потому если в вашем списке must read его до сих пор нет, пора это исправить.

“Женщина, которая входила в двери” Родди Дойла

В интервью Amazon Роулинг назвала ирландца Родди Дойла своим любимым ныне живущим писателем, сравнив его с Джейн Остин, которая тоже входит в число ее любимчиков. “Мне кажется, он гений. У них похожий стиль – они создают полный портрет героя, не используя при этом никаких физических характеристик”, – отметила писательница. Роман “Женщина, которая входила в двери” – это история об отношениях женщины с деспотичным мужчиной, ее силе и смелости. Эта книга стала одной из самых важных в жизни Роулинг. Изданию “O, The Oprah Magazine” она рассказала следующее: “Думаю, никакому другому писателю-мужчине за всю историю не удалось так всеобъемлюще показать женский персонаж”.

“Эмма” Джейн Остин

Джейн Остин Роулинг называет своей любимой писательницей и признается, что читала роман “Эмма” минимум 20 раз. Как и Вирджиния Вулф, Роулинг ценит книги Остин за ее невероятные писательские навыки. “Эмма” – четвертый ее роман, вышедший в 1815-м. Это забавная история о любви и манерах, полная героев, которые вам сразу понравятся и останутся надолго даже после завершения книги.

“Тайна Лунной Долины” Элизабет Гоудж

Элизабет Гоудж – английская писательница и автор детских рассказов, чей стиль существенно повлиял на то, как Роулинг в своих романах описывала еду во время застолий в Хогвартсе. По словам писательницы, ей действительно хотелось знать, из чего же состоят сэндвичи, которые в книгах Гоудж едят дети. Именно “Тайна Лунной Долины” (“The Little White Horse” в оригинале) была любимой книгой Роулинг в детстве. Это история девочки-сироты, которую отправляют к ее дяде и опекуну, особняк которого овеян магией и загадочностью.

“Достопочтенные и бунтари” Джессики Митфорд

В интервью газете The Scotsman Роулинг как-то отметила, что одно из самых сильных влияний на нее оказала американская журналистка Джессика Митфорд. Впервые мемуары “Достопочтенные и бунтари” попали в руки писательницы, когда ей было 14 лет, благодаря двоюродной бабушке. Митфорд сразу же стала для нее кумиром – она не изменяла своим взглядам в течение всей жизни. Роулинг прочитала все ее произведения и даже назвала в ее честь дочь.

“Повесть о двух городах” Чарльза Диккенса

Роулинг прочитала этот исторический роман Диккенса о Французской революции во время учебы в Париже, где она снимала квартиру еще с 3 людьми. Один из них был итальянцем и настолько не нравился ей, что она в попытке избежать общения проводила дни за чтением. “Повесть о двух городах” стала для Роулинг литературным открытием. Кроме того, в интервью The Wall Street Journal она назвала Диккенса идеальным кандидатом для совместного ужина. “Он прожил удивительную жизнь. Мне кажется, мы бы отлично провели время. Это была бы невероятная компания”, – отметила писательница.

“Маленькие женщины” Луизы Мэй Олкотт

Американка Луиза Мэй Олкотт выпустила свой роман в 2 частях в 1868–69 годах. В нем рассказана история жизни 4 сестер семейства Марч — Маргарет, Бет, Эмми и Джо. Последнюю Роулинг назвала своей любимой литературной героиней. И это неудивительно, ведь именно она по сюжету хотела стать писательницей. Эта книга вам точно понравится, если ваш кумир – Гермиона Грейнджер.

“Илиада” Гомера

Роулинг впервые прочитала “Илиаду в 19 лет. Тогда ее очень зацепила история о надругательстве над могилой. Позже отголоски этой древнегреческой поэмы читатели увидят в конце четвертой части саги о Гарри Поттере.

“Лолита” Владимира Набокова

В интервью BBC Radio 4 Роулинг назвала две книги, финал которых заставляет ее плакать даже при повторном прочтении. Это вышеупомянутая “Эмма” и роман Владимира Набокова “Лолита”. Как и многим другим любителям этой истории, он нравится Роулинг за авторский стиль. По словам писательницы, сюжет, который мог бы стать бесполезной порнографической историей, в руках Набокова превратился в книгу о большой и трагической любви. И для описания качества написанного не хватит никакого запаса прилагательных в превосходной степени.

ТАКОЖ ЧИТАЙТЕ 8 мотивационных книг, которые заставят вас что-то сделать, по версии Forbes 26 Липня 2017г. 13:46 81 ТАКОЖ ЧИТАЙТЕ 7 книг, которые советует прочесть Джастин Трюдо 14 Липня 2017г. 09:55 377 #bit.ua Читайте нас у

Малоизвестные факты про Гарри Поттера

Большая часть фактов почерпнута из разных интервью Джоан Роулинг, собрана наиболее внимательными фанатами при тысячном прочтении книг с лупой и под микроскопом, или же извлечена моими дрожащими от восторга руками из дополнительных материалов, написанных любимой Джоан для сайта Pottermore, — настоящей сокровищницы правильного поттеромана (кстати, там есть и одобренный Роулинг тест, определяющий вас в один из факультетов Хогвартса…. сказал гордый слизеринец).

P.S. Для любопытных, но книгу не читавших сплетниц, предупреждение — спойлеры!!

P.P.S. Я заранее приношу извинения за то, что на русском книги эти давно не перечитывала, поэтому мой перевод может в чем-то разойтись с нашим официальным. Профессоров Снегга и Злея тут точно не будет. Как и упоминаний о странном дядьке по имени Волан-де-Морт ))

1. На обложках всех книг о Поттере стоит имя Дж.К.Роулинг. Перед опубликованием первой книги издатель Роулинг предложил ей использовать инициалы, а не ее имя Джоан, чтобы привлечь мужскую аудиторию. Она выбрала инициалы «Дж.К», взяв «К» из имени бабушки Кейтлин. На самом же деле ни Кейтлин, ни К, не являются частью «официального» имени самой Джоан.

2. В день выхода Узника Азкабана в Англии, издатель попросил магазины не начинать продажи до официального окончания учебного дня, чтобы избежать массовых прогулов.

3. Платформа 9 3/4 — не единственная, которую используют волшебники! Например, платформа 7 1/2 ведет к магическому аналогу Восточного экспресса.

4. Профессор МакГонагалл была прекрасным игроком в квиддич. Но на 7 курсе во время игры против Слизерина после фола со стороны противника она упала с метлы, сломала несколько ребер, получила сотрясение мозга, и в спорт уже не вернулась. Зато именно тогда родилось ее легендарное чувство спортивного соперничества с этим факультетом, которое мы видим в книгах, — никто не болеет так рьяно против Слизерина, как глава факультета Гриффиндор.

5. Джоан Роулинг сказала, что если бы Волдеморт (кстати, произноситься должен без «т» на конце, но трудно избавиться от вредной привычки) столкнулся бы с боггартом, то увидел бы свой труп, потому что больше всего на свете он боялся смерти.

6. Гарри впервые прибывает в дом семьи Дурсли на мотоцикле Сириуса Блэка вместе с Хагридом. Точно таким же образом он навсегда покидает этот дом в седьмой книге.

7. Старший сын Гарри и Джинни, Джеймс Сириус Поттер, ухитрится украсть из стола отца Карту Мародеров и протащить ее в Хогвартс.

8. Мародеры умерли в обратном порядке к тому, как их имена появлялись на Карте: «Messrs Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs Purveyors of Aids to Magical Mischief-Makers are proud to present THE MARAUDER’S MAP» (а теперь предлагаю пример, поясняющий лютую ненависть поттероманов к переводу издательства РОСМЭН в исполнении госпожи Литвиновой. «Господа Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост, поставщики вспомогательных средств для волшебников-шалунов, с гордостью представляют новейшее изобретение Карту Мародеров» — всего-то имена местами переставила, она же лучше Роулинг знает, как писать надо).

9. Первыми и последними словами Добби в книгах стали: «Гарри Поттер!»

10. Невилл просил Сортировочную Шляпу отправить его в Хаффлпафф, потому что боялся не соответствовать основополагающему требованию Гриффиндора — быть храбрым.

11. Первый вопрос, который Снейп задает Гарри: «Поттер! Что будет, если смешать измельченный корень асфоделя с настойкой полыни?». На Викторианском языке цветов асфодель — разновидность лилии (!), означающая «Мое сожаление последует за тобой в могилу». А полынь означает «отсутствие» и обычно символизирует горькое сожаление. Таким образом фраза Снейпа может быть истолкована как: «Я горько сожалею о смерти Лили».

12. Если бы маггл подошел к Хогвартсу, то увидел бы старое разваливающееся здание с табличкой: «Не входить, опасность!»

13. После смерти Фреда Джордж никогда уже не мог вызывать Патронуса, потому что все его самые счастливые воспоминания были связаны с братом.

Для Джорджа Уизли любое зеркало — зеркало Еиналеж

14. Для Гарри местом между жизнью и смертью оказался вокзал Кингс Кросс, потому что «для Гарри он ассоциировался с перемещением между двумя мирами». Для другого человека это место будет выглядеть иначе.

15. Роулинг однажды сказала, что Пэнси Паркинсон не вышла в итоге замуж за Драко Малфоя, потому что Роулинг всегда ненавидела этот персонаж. «Это олицетворение всех девчонок, которые дразнили меня в школе. Это анти-Гермиона. И я презираю её».

16. По словам Роулинг, Лили бы могла полюбить Снейпа и даже предпочла бы его Джеймсу Поттеру, если бы не страстное увлечение Снейпа темными искусствами.

17. Когда Фред и Джордж заколдовали снежки, чтобы они летали за профессором Квирреллом и ударяли его по затылку («Гарри Поттер и Тайная комната»), таким образом они швыряли снежки в лицо Волдеморту, скрывавшемуся под тюрбаном профессора )))

18. Роулинг призналась, что сожалеет о том, что оставила Гермиону с Роном, а не с Гарри (*ничего, Джоан, тысячи фикрайтеров исправили за тебя это досадное упущение*).

Упс, не та картинка ))))

19. Снейп так сильно ненавидит Невилла, потому что тот мог оказаться другим Избранным, и тогда Лили осталась бы жива.

20. День, когда Гарри и Рон спасли Гермиону от тролля, — день начала их дружбы, также являлся десятой годовщиной смерти родителей Гарри.

21. В Ордене Феникса первоначально был должен умереть Артур Уизли, но в конце концов Роулинг заменила его на Сириуса.

22. Рон удивился, узнав, что какой-то Том Риддл получил специальную награду за особые заслуги перед Хогвартсом, и глупо пошутил над этим: «Может, он убил Миртл, он этим всем бы оказал услугу». В итоге Рон оказался прав — Том и правда убил Миртл при помощи василиска.

23. В Узнике Азкабана профессор Трелони отказывается сесть за общий рождественский стол, за которым же сидят 12 человек. «Я не осмеливаюсь, директор! Если я присоединюсь, нас станет 13! Нет ничего хуже! Не забывайте, что когда 13 человек ужинают вместе, то первый, кто встанет из-за стола, первым и умрет!».

В Ордене Феникса первым из-за стола, где ужинали 13 человек, встает Сириус. В конце книги он первым из группы умирает.

После битвы «Семи Поттеров» в Дарах Смерти только 13 человек возвращаются в Нору. Люпин первым поднимается, предложив отправиться за телом Аластора Муди. Позднее, он станет первым из этой компании, кто погибнет в битве при Хогвартсе.

24. Натали МакДоналд — единственный реальный человек, чье имя появилось на страницах Гарри Поттера. В Кубке Огня на церемонии распределения: «Я очень надеюсь, что пополнение Гриффиндора этого года проявит себя достойно, — заметил Почти Безголовый Ник, аплодируя, когда «МакДоналд, Натали» присоединилась к гриффиндорскому столу». Натали — 9-летняя канадская девочка, умиравшая от лейкемии, и очень переживавшая, что она не доживет до выхода четвертой книги о Гарри Поттере. Джоан Роулинг написала ей письмо за год до издания книги и рассказала содержащуюся в этом томе историю. А затем вписала имя девочки в текст книги, чтобы увековечить память о ней.

25. По словам Роулинг, книги о Гарри Поттере ей бы не удались, если бы внезапно не умерла ее мать. «Эти книги такие, какие есть, потому что она умерла… потому что я любила её, а она умерла».

Парочка забавных фактов о съемках фильмов

— на съемках Узника Азкабана карманы школьной мантии Тома Фелтона (Драко Малфой) были наглухо зашиты, чтобы воспрепятствовать ему проносить на съемочную площадку еду;

— чтобы лучше познакомиться с главными звездами фильма, режиссер Узника Азкабана Альфонсо Куарон попросил троицу написать эссе про их персонажей. Эмма Уотсон сдала подробное и аккуратное сочинение на 16 страницах. Дэниэл Рэдклифф ограничился простым эссе на одну страничку. А Руперт Гринт вообще свое так никогда не дописал. Идеальные Гарри, Рон и Гермиона! )))

— Мэгги Смит и Алан Рикман были лично выбраны Джоан Роулинг на роли профессоров МакГонагалл и Снейпа. При этом Алан Рикман оказался единственным в мире человеком, который знал финал седьмой книги до ее издания, так как Роулинг посчитала необходимым, чтобы Алан полностью понимал характер и знал мотивацию своего героя до начала съемок;

— Руперт Гринт признался, что однажды нарисовал «ужасно уродливую» карикатуру на Алана Рикмана и обнаружил, что тот стоит у него за спиной. Руперт считает это самым позорным моментом в своей жизни;

— во время съемок сцены поцелуя между Гарри и Гермионой Руперта Гринта вывели со съемочной площадки, потому что он слишком громко хохотал;

— Дэниэл Рэдклифф и Руперт Гринт признавались, что поначалу оба были увлечены Эммой Уотсон. Эмма же призналась, что ее первой в жизни влюбленностью стал Том Фелтон ))

И чуточку фан-арта и просто милых фото

Видишь на Карте Мародеров брата, спящим с мужчиной по имени Питер каждую ночь, но молчишь об этом и не осуждаешь его ))))

Альтернативный преподавательский состав Хогвартса

Эмоциональный диапазон Рона

Неет, вернись! Не уходи в Сумерки!

Последний съемочный день

Профессор Дамблдор: «Правая часть коридора на третьем этаже закрыта для всех, кто не хочет умереть весьма мучительной смертью». Комментарии: Обожаю лицо Гарри. Все остальные такие серьезные, стоят, опустив глаза, и только Гарри офигевает, что это на хрен за школа такая?!

А это вообще мега круто! Думаю, сама Роулинг не догадалась, как шикарно она всё увязала в сюжете ))

(Крестражи всё разрушают, не так ли? Они уничтожают дружбу, разум, тело, жизнь и душу, а также прекрасные ювелирные изделия. Соприкосновение с крестражем имеет разрушительный эффект, который становится всё хуже со временем, если крестраж просто тебя не убьет. Он может повлиять на твои мысли и сломить твою волю всего лишь за несколько недель (о, подбери сопли, Рональд!). Он завладеет твоим разумом и захватит твое тело в течение школьного года (похоже, что детишки семьи Уизли особенно подвержены влиянию крестражей). А теперь представьте, каким ужасным, испорченным, бессердечным монстром может стать человек, соприкасавшийся с крестражем, в течение, скажем… 10 лет (они бы стали довольно ужасными, не так ли?))

Когда мне исполнится 80 лет, я буду сидеть в кресле-качалке и читать Гарри Поттера. И мои родственники спросят: «Спустя столько лет?». И я отвечу им: «Всегда».

Рыдая удаляюсь. Всем спасибо за внимание!

Джоан Роулинг

Биография

Настоящее имя известнейшей британской писательницы Дж. К. Роулинг (J. K. Rowling) – Джоанна Мюррей. Многие знают автора семи романов о Гарри Поттере еще как Роберт Гэлбрейт. Такой же псевдоним писательница использует для написания своих не менее популярных детективов.

Сегодня Джоан Кейт Роулинг – успешный литературный деятель, выдающаяся личность с мировым именем, богатая женщина, сценарист, кинопродюсер, счастливая жена, заботливая мама троих детей.

Джоан Роулинг | NewPackfon

Родилась Джоанна Кейт Роулинг 31 июля 1965 года в обычной семье, проживающей в городе Уэйт(Великобритания). Отец девочки (П. Дж. Роулинг) работал в фирме «Rolls-Royce», мама (Дж.- ЭннРоулинг) была домохозяйкой. Когда Джоанне исполнилось два года, на свет появилась ее сестра – Дайанна. В 1969 году семья мигрировала в Уинтербурн.

Детство писательницы было по-настоящему беззаботным. Многочисленные фото маленькой девочки Джоанны, размещенные в сети, подтверждают данный факт. Да и сама Роулинг вспоминает свое детство всегда с улыбкой, так как оно было наполнено веселыми играми с сестрой, семейным уютом и теплом, заботой родителей. Именно они привили девочке любовь к литературе.

Джоан Роулинг в детстве | Junktale

Малоизвестный факт, который упускают многие исследователи, касается начала творчества современной звезды: свой первый рассказ Джоан Кейт Роулинг сочинила в возрасте шести лет, и с того момента девушка не переставала творить.

В 1974 году семейство Роулинг переехало в Татшилл (Уэллс). Смена места жительства стала для девятилетнего ребенка настоящим потрясением, из-за того, что Джоанн очень любила своих школьных друзей и дорожила ими.

Через 6 лет в жизни юной леди произошло тяжелое событие: заболела ее мать. Стремительное развитие болезни привело к тому, что мама Роулинг вскоре скончалась от рассеянного склероза. Похоронив самого родного человека, в 1990 году Джоанна решает покинуть Татшилл и перебраться в Лондон.

Джоан Роулинг в молодости | Son Dakika Haberleri

Защитив диплом специалиста по французскому языкознанию, молодая девушка получила должность секретарши в компании «Международная амнистия». В этот же период Роулинг впервые влюбляется, поэтому спустя год вместе со своим первым бойфрендом переезжает жить в Манчестер.

Однажды именно в поезде, направлявшегося из Манчестера в Лондон, у писательницы появился образ того самого, знакомого всем поклонникам, мальчика-волшебника в круглых очках – Гарри Поттера.

“Гарри Поттер”

Стартом карьеры Джоаны Роулинг считается год издания первой части романа – «Гарри Поттер и философский камень» (1997). Тираж составил 1000 экземпляров. В ноябре эта книга получила награду — «Nesyle Smarties Book Prize». В 1998 году за произведение Роулинг получила свою первую премию международного уровня – «Вritish Book Award».

После такого успеха и признания творчества писательницы в США был проведен аукцион, лотом на котором выступало право публикации «Философского камня». В торгах победу одержало американское издательство «Scholastic Incorporation», которое заплатило 105 тысяч долларов.

Джоан Роулинг | Наша Нива

Летом 1998 года было издано продолжение романа – «Тайная комната»; в 2000 году мир увидел третью часть романа – «Гарри Поттер и узник Азкабана». Четвертая часть с названием «Кубок огня» смогла побить все рекорды продаж: объем составил – 373 тысячи книг за 24 часа.

В 2003 году Роулинг пишет, издает пятую часть нашумевшей саги – «Гарри Поттер и Орден Феникса». В 2005 году выходит шестая книга – «Гарри Поттер и Принц-полукровка», которая побила все предыдущие рекорды продажи книг: объем составил 9 миллионов за 24 часа. В 2007 году была дописана, издана седьмая часть романа о мальчике-волшебнике – «Дары смерти».

Джоан Роулинг | Slate Magazine

На сегодняшний день все 7 частей фантастической саги переведены на 70 языков. Кроме того, по романам Джоан Роулинг сняты великолепные фильмы, режиссерами которых стали:

  • К. Коламбус.
  • А. Куарон.
  • Д. Йэтс.

Другие книги Роулинг

Помимо романов о маленьком волшебнике из Хогвардса писательница стала известной, благодаря и другим произведениям.

«Фантастические звери, и где они обитают» — единственная книга, выпущенная под псевдонимом «Ньют Скамандер». Данный литературный шедевр является рассказом «спин-офф» о главном маленьком волшебнике. В нем описываются события, которые происходили за 65 лет до появления мальчика Гарри.

Большую часть денег, полученных от продажи книги (около 13 миллионов фунтов стерлингов), Джоан Кейт Роулинг перевела на счет крупнейших организаций, занимающихся детской благотворительностью.

Сказка «Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал» написана в период 2007-2009 г. За этот шедевр мировой литературы для детей Принц Чарльз наградил писательницу Орденом Британской империи.

Джоан Роулинг — кавалер ордена | Mirror

Роман «The Casual Vacancy» («Случайная вакансия») – первое произведение жанра «социальная драма» от Джоан Кейт Роулинг для взрослых и подростков.

Также немало шума наделал рассказ-детектив «Зов (Крик) кукушки».

Личная жизнь Джоан Роулинг

Работая в молодости в «Международной амнистии», Роулинг подыскивала новое место трудоустройства. Так, прочитав рекламное объявление в «The Guardian» о вакансии преподавателя, Дж. К. Роулинг решилась уехать в Португалию.

Именно в городе Порту Роулинг встретила своего первого супруга – тележурналиста Жоржи Арантеса. Их свадьба состоялась осенью 1992 года, а уже в июле 1993 года у молодой семьи родилась дочь Джессика-Изабель Роулинг-Арантес.

Джессика, дочь Джоан Роулинг

Несмотря на сложность отношений с супругом, писательница старалась изо всех сил сохранить семью. Биографы предполагают, что Роулинг часто подвергалась сценам ревности, домашнему насилию, побоям. Подтверждением подобных слухов является признание писательницы о том, как однажды ее избил муж, а затем – просто выставил ее вместе с дочерью из дома.

В декабре 1993 года Роулинг с Джессикой на руках (и уже написанными 3 главами «Гарри Поттера» в сумке) была вынуждена уехать в Эдинбург (Шотландия) к младшей сестре.

В 1993 году Роулинг вернулась в Англию. Став матерью-одиночкой, она оформила государственное пособие (70 фунтов), которое стало единственным доходом писательницы. Несмотря на неблагополучное финансовое состояние, она продолжала усердно трудиться.

Из-за горького личного опыта писательница длительный период не решалась на создание семьи. Все свое время она посвящала дочери и, конечно же, творчеству. Только спустя 8 лет, Джоан снова стала женой. Избранник писательницы – доктор-анестезиолог Нил-Майкл Мюррей (моложе ее на 5 лет).

В 2001 году пара узаконила свои отношения, а в 2003 году у них родился сын Дэвид. В январе 2005 года у супружеской пары появился еще один малыш, которого назвали Маккензи. В своем первом интервью после родов Дж. К. Роулинг заявила, что она по-настоящему счастлива, и причина ее безграничной радости – любимые дети и искренне любящий мужчина.

Интересные факты

  • Перед первой публикацией «Гарри Поттера» именно американское издательство Scholastic Incorporation предложило Роулинг воспользоваться псевдонимом. Автор предпочла дополнить свое имя инициалами бабушки – Кетлин. Так появился псевдоним – J. K. Rowling. Даже несмотря на свою официальную фамилию Мюррей, Джоанна продолжает писать под псевдонимом, который принес ей мировую популярность.

Джоан Роулинг | Shazoo

  • Джоан Кейт Роулинг признается, что сегодня (как и при создании своей первой книги) ее вдохновляют лирические концерты Петра Чайковского. Писательница рассказывает, что пишет свои шедевры, вооружившись ручкой, бумагой. Только после создания черновика от руки автор печатает текст на компьютере, затем – отдает в издательство.
  • Если под рукой нет листов блокнота, она записывает мысли на любых предметах. Так, например, названия факультетов университета магии Хогвартс были придуманы Дж. К. Роулинг в самолете и записаны на бумажном одноразовом пакете.

Джоан Роулинг сегодня

Сегодня Дж. К. Роулинг является самым высокооплачиваемым мировым автором. Все литературное наследие Роулинг оценивается в сотни миллиардов долларов, а сама торговая марка «Harry Potter» – примерно в 15 миллиардов долларов.

Летом 2016 года в Лондоне прошла премьера пьесы «Гарри Поттер и Проклятое дитя». Вопреки многочисленным слухам, предположениям фанатов, данное произведение является не полноценной восьмой частью романа, а только сценарием театральной постановки. Настоящие авторы «Проклятого дитя» – это Джек Торн, Джон Тиффани.

Спектакль «Гарри Поттер и Проклятое дитя» | Кино-Театр

Произведение является новой историей. В ней показаны действия, происходящие спустя 19 лет после событий, описанных в «Дарах смерти».

В сентябре 2016 на портале Роулинг «Pottermore» были запущены новые приложения, представляющие собой сборники-дополнения к основным 7 частям фантастической саги о волшебнике. Сюжеты этих рассказов повествуют о нескольких второстепенных персонажах, об истории появления тюрьмы Азкабана, школы магии Хогвардс.

Джоан Роулинг | The Daily Dot

В интервью для компании «The Guardian» Дж. К. Роулинг, призналась, что сейчас упорно трудится над двумя произведениями. Новые книги выйдут под псевдонимом Роберт Гэлбрейт.

Писательница отметила, что «новинки» не имеют никакого отношения к персонажу Ньюта Скамандера из рассказа «Фантастические твари, и где они обитают», экранизация которого состоялась в Америке осенью 2016 года.

Библиография

  • Гарри Поттер и философский камень
  • Гарри Поттер и Тайная комната
  • Гарри Поттер и узник Азкабана
  • Гарри Поттер и Кубок огня
  • Гарри Поттер и Орден Феникса
  • Гарри Поттер и Принц-полукровка
  • Гарри Поттер и Дары Смерти
  • Гарри Поттер и Проклятое дитя
  • Фантастические звери и места их обитания
  • Сказки барда Бидля
  • Случайная вакансия
  • Зов кукушки
  • Шелкопряд
  • На службе зла

FILED UNDER : Статьи

Submit a Comment

Must be required * marked fields.

:*
:*