admin / 30.11.2019

Когда празднуют кристмас?

Как празднуют Рождество в США

Рождество (Christmas) – один из главных христианских праздников в честь рождения Иисуса Христа. Он отмечается во многих странах по всему миру, но преимущественно – в европейских странах. Все же, как отмечают рождество в США? Эта страна имеет свои уникальные традиции и обычаи празднования этого торжества.

История праздника

Для начала обратимся к истории появления самого праздника. Все началось около 2000 лет назад, когда, согласно священному писанию, в городе Вифлеем на свет появился Иисус Христос. Это событие было ознаменовано как пришествие Бога на землю, поэтому считается великим событием.

В течение трех первых веков христиане не праздновали отдельно Христово Рождество. В то время был праздник Богоявления, которое объединяло в себе и праздник Рождества Христова, и Крещения Иисуса. Кстати, появление младенца Иисуса на свет в английском называется специальным словом: “the Nativity”.

Но со временем Рождество оформилось как самостоятельный религиозный праздник. Этому во многом поспособствовала Римская церковь в начале 6 века н.э. С тех пор эту традицию подхватили многие христианские богослужители и храмы.

Но вот вопрос: почему Рождество 25 декабря? В 525 году римский монах Дионисий создал летоисчисление, положенное в основание нашей эры. В хронографическом сборнике рождение Иисуса отнесено на год консульства Гая Цезаря, где говорится «При этих консулах Господь Иисус Христос родился в 8-й день до январских календ в пятницу 15-й луны», то есть 25 декабря по григорианскому календарю.

До 18 века Рождество в Новом Свете было запрещено, и колонистами признавался только День благодарения. Было даже принято постановление, согласно которому все, кто нарушил запрет, подвергались строгому наказанию.

Закон продержался немногим четверть века, и в отдельных штатах Рождество стало получать статус официального праздника. Первым стал штат Оклахома, где в 1832 году было объявлено первое официальное празднование. За ним последовали и другие. Так, в 1891 году в Америке состоялось первое общенациональное торжество в честь рождения Христа.

Сейчас праздник Рождества – самый популярный в США, и так как он имеет религиозные корни, жители придерживаются старых традиций и целыми семьями посещают церкви. В Сочельник американцы ходят на рождественскую службу, которая называется «месса» (mess).

Рождество в Америке: традиции и обычаи

Подготовка к Рождеству начинается после Дня благодарения (Thanksgiving day), который отмечается в конце ноября (в последний четверг месяца). Начинается сезон распродаж: все покупают елки, готовят подарки; украшают дома и улицы.

По традиции Рождество в Америке празднуют 25 декабря. Это национальный праздник, поэтому многие государственные учреждения, магазины, кафе и многие другие в этот период не работают, хотя условия меняются от штата к штату.

Рождество – религиозный праздник, хотя с ним связано множество светских традиций, таких как Санта Клаус, подарки и пр. Как бы то ни было, в американской культуре установилось множество традиций празднования Рождества, связанных с семьей, праздничным ужином и развлечениями.

Одна из самых ярких рождественских традиций – семейный ужин в канун праздника (Christmas Eve), который проводится 24 декабря. За столом собираются все родственники. Конечно, все обмениваются подарками. Есть даже такое понятие как «Тайный Санта» (Secret Santa). Суть этой церемонии в том, что все по очереди достают из шляпы по одной бумажке, т.е. проводится жребий, на котором определяется, кто кому дарит подарок. При этом имя «Санты» остается секретом для того, что получает презент.

В Америке широко распространены рождественские гимны (hymns). Возможно, некоторые из них вы слышали. Самые популярные гимны — “Hark the Herald Angels Sing”, “Silent Night”. Иногда на улицах в Сочельник можно встретить хор, исполняющий рождественские песни. Дети, облаченные в ангельские костюмы, поют рождественские гимны, славят Бога и рождение его сына Иисуса.

Во многих городах устраиваются праздничные парады. Все желающие наряжаются в тематические костюмы, и огромными колоннами проходят по центральным улицам, создавая этим праздничную атмосферу и задавая хорошее настроение зрителям. Празднуется рождество в Америке с большим размахом.

Как украшают дома в Америке на рождество

В США принято украшать дома внутри и снаружи. На улицах создается уютная праздничная атмосфера. Американцы не скупятся на иллюминацию домов, благодаря которым улицы светятся разноцветными огнями.

Перед домом на лужайку выставляются фигурки Санты с его оленьей упряжкой. Интересный факт, но раньше средством передвижения для него служила лошадь. Олени впервые были «придуманы» в произведении Клемента Мура «Ночь перед Рождеством».

Для украшения в ход идут фигурки снеговиков, медведей, ангелов, гирлянды, елочные игрушки, рождественские венки (wreath), колокольчики. Здесь не боятся проявить фантазию, и с душой отдаются этому занятию.

Конечно, главное рождественское украшение внутри дома – рождественская елка (Christmas Tree). Обычай наряжать елку пришел из Германии. Первое письменное упоминание об этом датируется 16 веком. В немецком городе Страсбурге люди из бедных и богатых семей в качестве украшений использовали цветную бумагу, фрукты, и даже сладости.

Постепенно эту традицию переняли другие европейские страны. Так этот обычай распространился почти по всему миру.

По данным статистики, в США существует около 13 тысяч ферм, на которых выращивают в общей сложности примерно 310 млн. елок. Ежегодно в стране продается 25-30 млн. живых елок на сумму более миллиарда долларов. Такая же сумма тратится американцами на покупку елочных игрушек (ornaments).

Ну и конечно, говоря об американском рождестве, нельзя не упомянуть рождественские чулки (Christmas stocking), точнее мешочки в форме чулок, которые традиционно вешаются на камин. Считается, что Санта Клаус, спускаясь по трубе в дом, обязательно кладет в них подарки.

Что готовят на рождество в Америке

Праздник нельзя представить без особого ужина. Главное блюдо на рождество, украшающее праздничный стол – запеченная индейка или другие виды мяса – утка, курица и т.д. На гарнир подаются брюссельская капуста, жареный картофель, вареные или паровые овощи, бобовые.

Главный десерт праздника – фруктовый кекс (Fruitcake). Многие хозяйки специально к Рождеству выпекают пирог с орехами, сухофруктами и цукатами, пропитанный ромом и сиропом. Интересно, но еще одно значение слова Fruitcake – «чудик» или «сумасшедший». Так что существует очень много шуток, связанных с этим лакомством.

Нельзя упомянуть о «пряничных человечках». Этот десерт широко известен во всем мире, и является кулинарным символом Рождества. При приготовлении этого печенья добавляется имбирь, а сверху они украшаются глазурью. Впервые такие съедобные фигурки появились при дворе королевы Елизаветы I, и при этом «человечки» были внешне похожи на некоторых ее важных гостей.

Напиток на Рождество должен быть согревающим. Поэтому готовят преимущественно горячий шоколад или какао. Но поистине традиционным считается эгг-ног (eggnog) — сладкий напиток на основе сырых куриных яиц и молока. Из остальных вариантов – вино, пунш, чай.

Перед началом трапезы принято читать молитвы, прославляющие Бога.

Что дарят на рождество в Америке

Рождество – это праздник подарков, которые дарят родственникам, знакомым и друзьям.. Для почтовых служб эти дни выдаются самыми сложными и загруженными.

По данным Почтовой службы Америки, ежегодно, в период с конца ноября и до конца декабря, доставляется примерно 450-470 миллионов писем, бандеролей и посылок.

На рождество в подарок можно получить что угодно. Среднестатистический американец тратит около 900 долларов на подарки к Рождеству и Новому году.

Но все же в США уделяют огромное значение не содержанию подарочной коробки, а внешнему виду – оберточной упаковке. Это почти что символ рождества. Но, к сожалению, последствия праздника – около 4 млн. тонн мусора в виде упаковок и пакетов из под подарков.

Символы рождества в Америке

Один из самых главных символов Рождества – Санта Клаус, который известен далеко за пределами страны. Во время праздника в стране работают около 20 тыс. Санта-Клаусов.

У многих этот сказочный персонаж ассоциируется с добродушным старичком, одетым в красный костюм с колпаком, и имеющим густую белую бороду. Его прообразом стал Святой Николаус, который почитается в Европе (в частности, в Германии), и в честь которого утвержден католический церковный праздник.

Еще один символ – красно-белый леденец в виде буквы J. Есть несколько версий его появления. Некоторые считают, что J – первая буква от имени Jesus. Другие полагают, что такая необычная форма конфеты символизирует форму посохов пастухов, которые первые пришли посетить новорожденного младенца.

Звезда на елке тоже символизирует появление на свет Иисуса, и напоминает о Вифлеемской звезде, взошедшей в момент его рождения.

Как отмечают Рождество: история и традиции

Праздник Рождества имеет особое значение именно для англичан. Рождество — это время, когда люди разных культур, живущие в Англии бок о бок, стремятся провести этот волшебный праздник вместе.

Предлагаю вашему вниманию рождественскую подборку на английском языке. Пройдите урок, и вы узнаете о самых интересных рождественских традициях и, возможно, тоже решите отметите этот праздник в кругу близких в этом году! Merry Christmas!

Vocabulary / Словарь

a festival праздник
take part in принимать участие
friendship дружба
long for стремиться к
a bonfire костер
a pagan язычник
commemorate отмечать, почитать память
a church service церковная служба
a secular holiday светский праздник
in advance заранее
decorate украшать
a mistletoe wreath венок из омелы
seasoned приправленный
cranberry sauce клюквенный соус
turkey индейка
mashed potatoes картофельное пюре
a mince pie сладкий пирожок
garland гирлянда
tinsel мишура
marvellous изумительный
jolly веселый
North Pole Северный Полюс
sled сани
pull тянуть, тащить
reindeer северный олень
on Christmas Eve в канун Рождества
land приземляться
a roof крыша
a chimney труба
a stocking носок, чулок
by the fireplace у камина
gather собираться
Christmas carols рождественские песни
roasted запеченный в духовке
a festive speech праздничная речь

About the festival / О празднике

Some days are left before the most favourite festival of English people. It is Christmas and it’s celebrated on the 25th of December every year. Christmas in England is something bigger than the same holiday in European countries. Несколько дней осталось до самого любимого праздника англичан. Это Рождество, и его отмечают каждый год 25 декабря. Рождество в Англии это нечто большее, чем тот же праздник в европейских странах.
Everyone tries to take part in it, get and give presents as the sign of friendship and love. During Christmas time people, who live in England but belong to a variety of cultures, long for spending this magic holiday together. Каждый старается принять участие, получить и подарить подарки в знак дружбы и любви. Во время Рождества люди, которые живут в Англии, но принадлежат к разным культурам, стремятся провести этот волшебный праздник вместе.

History / История

Thousands of years ago, people were afraid when the sun disappeared during the cold nights of winter. When the days began to grow longer, they celebrated the return of the sun by making great bonfires, serving large festive meals, and exchanging gifts. Тысячи лет назад, люди боялись, когда солнце исчезало во время холодных зимних ночей. Когда дни становились длиннее они отмечали возвращение солнца, разжигая костры, накрывая
огромные праздничные столы, обмениваясь подарками.
Many traditions that we now associate with Christmas, actually originated in pagan festivals long ago. After the birth of Christ, many of these traditions of the old pagan festivals became a part of the celebration of Christmas. Многие традиции, которые у нас сейчас ассоциируются с Рождеством, берут свои истоки из тех давних празднований язычников. После рождения Иисуса Христа многие традиции старых языческих фестивалей стали частью празднования Рождества.

Traditions / Традиции

Christmas is a very important day for
members of the Christian religion
because it commemorates the birth of
Jesus Christ. People visit church
services.
Рождество очень важный день для
приверженцев христианской религии,
так как он отмечает рождение Иисуса
Христа. Люди посещают церковные
службы.
But Christmas is both a religious and a
secular holiday. People usually receive
one or two days off work and children
have a rest from school too.
Но Рождество это как религиозный, так
и светский праздник. Обычно люди
получают 1 или 2 выходных дня, а дети
отдыхают от школы.
Although Christmas is celebrated on the
25th of December, people start to
prepare for this festival in advance. They
are busy with Christmas preparation all
the December. They clean their houses,
decorate the doors with a mistletoe
wreath, put up a Christmas tree and
decorate it with lights, garlands, tinsels
and toys and also put a star or an angel
on the top.
Хотя Рождество отмечают 25 декабря,
люди начинают готовиться к нему
заранее. Они заняты приготовлениями
весь декабрь. Они убирают дома,
украшают двери венками из омелы,
ставят рождественское дерево и
украшают его огоньками, гирляндами,
мишурой и игрушками, а также ставят
звезду или фигурку ангела на
верхушку.
Actually it was a German tradition to
decorate a Christmas tree, but in 1841 it
became popular in England too. Prince
Albert (who was German) decorated a
tree in Windsor Castle for his wife
Queen Victoria. Now each year they set a Christmas tree and a skating rink in Trafalgar square.
Вообще, традиция украшать
рождественское дерево пришла из
Германии. Она стала популярна в
Англии с 1841 года. Принц Альберт
(который был немцем) украсил дерево
в Виндзорском замке для своей жены
королевы Виктории. Сейчас каждый год на Трафальгарской площади в Лондоне устанавливается
рождественская елка и каток.
Christmas is a wonderful time, when you
can see streets and shop windows
decorated with marvellous lights,
Christmas trees, garlands… The
atmosphere is absolutely magic!
There’re millions of discounts, sales and
gifts in the shops in December, so people
do their Christmas shopping as well.
Рождество это чудесное время, когда
улицы и витрины магазинов украшены
великолепными огнями,
рождественскими елками,
гирляндами… Атмосфера просто
волшебная! В декабре в магазинах
множество скидок, распродаж и
подарков, поэтому люди также делают
покупки к Рождеству.
Probably the most famous symbol of
Christmas is Santa Claus, the jolly old
man in a red suit with a big stomach. Children believe that he lives in North
Pole and he makes toys with his helpful
elves.
Возможно самый известный символ
Рождества это Санта Клаус, веселый
старичок в красном костюме и с
большим животом. Дети верят, что он живет на Северном
Полюсе и изготавливает там игрушки,
а помогают ему его эльфы.
On Christmas Eve, December 24, Santa
Claus travels through the sky on a sled
pulled by reindeer. He lands on the roof
of people’s homes, enters through the
chimney, and leaves wonderful gifts for
all the little boys and girls. That’s why
children usually leave their stockings by
the fireplace.
В канун Рождества, 24 декабря, Санта
летит по небу на санях с оленями в
упряжке. Он приземляется на крышах
домов, заходит в дом по трубе и
оставляет чудесные подарки для
маленьких детей. Вот зачем дети
обычно оставляют специальные носки
у камина.

A Family Holiday / Семейный праздник

Christmas is a family holiday. People
gather to spend time with their family.
They sing Christmas carols, exchange
gifts and of course eat special Christmas
dinner. The traditional menu is a roasted
seasoned turkey with cranberry sauce
and mashed potatoes. For the dessert
they have mince pies, Christmas pudding
with brandy sauce and cream.
Рождество это семейный праздник.
Люди собираются вместе, чтобы
провести время с семьей.
Они поют рождественские песни,
обмениваются подарками и, конечно,
едят традиционный рождественский
ужин. Традиционное меню это жареная
индейка в приправах и с клюквенным
соусом с картофельным пюре. На
десерт едят сладкие пирожки с
начинками из изюма или миндаля,
рождественский пудинг и сливочный
соус с бренди.
At 3 o’clock in the afternoon at
Christmas people watch Queen’s festive
speech and then festive TV shows and
play games in a family circle.
Have a Merry Christmas and a Happy
New Year!
В 3 часа дня в Рождество люди
смотрят праздничную речь королевы, a
затем праздничные программы по
телевизору и играют в игры в
семейном кругу.
Счастливого Рождества и Нового Года!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Questions / Вопросы

Fill in the Gaps / Заполнить пропуски

Use the words from the text.

Answers / Ответы

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

ТЕГИ

FILED UNDER : Статьи

Submit a Comment

Must be required * marked fields.

:*
:*