admin / 14.12.2019

Шантарам

Шантарам

Часть первая

Рассказчик, сбежавший из тюрьмы и скрывающийся под именем Линдсея Форда, приезжает в Бомбей, где знакомится с Прабакером — маленьким человечком с огромной лучезарной улыбкой, «лучшим гидом города». Он находит Форду дешёвое жильё и берётся показать чудеса Бомбея.

Из-за сумасшедшего движения на улицах Форд чуть не попадает под двухэтажный автобус. Его спасает красивая зеленоглазая брюнетка Карла.

Её большие глаза поражали своей интенсивной зеленью. Такими зелёными бывают деревья в ярких живописных снах. Таким зелёным было бы море, если бы оно могло достичь совершенства.

Карла часто бывает в баре «Леопольд». Вскоре Форд становится завсегдатаем этого полукриминального бара и понимает, что Карла тоже занимается каким-то теневым бизнесом.

Продолжение после рекламы:

Форд начинает дружить с Прабакером. С Карлой он встречается часто, и с каждым разом всё сильнее влюбляется в неё. В течение трёх последующих недель Прабакер показывает Форду «настоящий Бомбей» и учит говорить на хинди и маратхи — основных индийских наречиях. Они посещают рынок, где торгуют детьми-сиротами, и хоспис, где доживают свой век смертельно больные люди.

Показывая всё это, Прабакер словно проверяет Форда на прочность. Последней проверкой становится поездка в родную деревню Прабакера.

В городе можно прожить, зажав свои израненные сердце и душу в кулаке, но в деревне они должны открыто светиться в твоих глазах.

Форд живёт в его семье полгода, работает на общественных полях и помогает местному учителю проводить уроки английского языка. Мать Прабакера называет его Шантарам, что в переводе означает «мирный человек». Форда уговаривают остаться в качестве учителя, но он отказывается.

По дороге в Бомбей его избивают и грабят. Не имея средств к существованию, Форд становится посредником между иностранными туристами и местными торговцами гашиша и селится в трущобе Прабакера.

Во время экскурсии к «стоячим монахам» — людям, давшим обет никогда не садиться и не ложиться — на Форда и Карлу нападает вооружённый человек, обкурившийся гашиша. Безумца быстро нейтрализует незнакомец, назвавшийся Абдуллой Тахери.

В трущобах происходит пожар. Умея оказывать первую помощь, Форд начинает лечить ожоги. Во время пожара он находит своё место — становится врачом.

Брифли существует благодаря рекламе:

Часть вторая

Из самой охраняемой австралийской тюрьмы Форд сбежал посреди бела дня через дыру в крыше здания, где жила охрана. Здание ремонтировалось, а Форд входил в ремонтную бригаду, поэтому охранники не обратили на него внимания. Он бежал, чтобы спастись от ежедневных жестоких побоев.

Ничто так не ожесточает человеческое сердце, как правоохранительная система.

Тюрьма снится Форду по ночам. Чтобы не видеть этих снов, он каждую ночь бродит по притихшему Бомбею. Он стыдится, что живёт в трущобе, и с прежними друзьями не встречается, хотя и скучает по Карле. Форд полностью поглощён ремеслом врачевателя.

Во время ночной прогулки Абдулла знакомит Форда с одним из главарей бомбейской мафии Абдель Кадер Ханом. Этот красивый немолодой человек, всеми уважаемый мудрец, разделил город на районы, каждым из которых руководит совет криминальных баронов. В народе его называют Кадербхаем. Форд близко сошёлся с Абдуллой. Потеряв навсегда жену и дочь, Форд видит в Абдулле брата, а в Кадербхае — отца.

Дружба — это тоже своего рода лекарство, и рынок, на котором её можно достать, тоже бывает чёрным.

С той ночи самодеятельная клиника Форда исправно снабжается лекарствами и медицинскими инструментами. Прабакеру не нравится Абдулла — обитатели трущоб считают его наёмным убийцей. Кроме клиники, Форд занимается посредничеством, что приносит ему приличный доход.

Проходит четыре месяца. Форд изредка видит Карлу, но не подходит к ней, стыдясь своей бедности. Карла приходит к нему сама. Они обедают на 23 этаже строящегося Всемирного Торгового Центра, где рабочие устроили посёлок с сельскохозяйственными животными — «Небесную деревню». Там Форд узнаёт о Сапне — неизвестном мстителе, жестоко убивающем богачей Бомбея.

Форд помогает Карле вызволить её подругу Лизу из Дворца, публичного дома мадам Жу, который пользуется дурной славой. По вине этой таинственной женщины когда-то погиб возлюбленный Карлы. Прикинувшись сотрудником американского посольства, который желает выкупить девушку от имени её отца, Форд вырывает Лизу из лап мадам. Форд признаётся Карле в любви, но она ненавидит любовь.

Продолжение после рекламы:

Часть третья

В трущобах начинается эпидемия холеры, которая вскоре охватывает посёлок. Шесть дней Форд сражается с болезнью, а Карла ему помогает. Во время краткого отдыха она рассказывает Форду свою историю.

Карла Саарнен родилась в Базеле, в семье художника и певицы. Отец погиб, через год мать отравилась снотворным, и девятилетнюю девочку забрал дядя из Сан-Франциско. Он погиб через три года, и Карла осталась с тёткой, которая не любила девочку и лишала её самого необходимого. Старшеклассница Карла подрабатывала приходящей нянькой. Отец одного из детей изнасиловал её, и заявил, что Карла его спровоцировала. Тётка приняла строну насильника и выгнала пятнадцатилетнюю сироту из дому. С тех пор любовь стала недоступна для Карлы. В Индию она попала, познакомившись в самолёте с индийским бизнесменом.

Остановив эпидемию, Форд выбирается в город, чтобы немного заработать.

Я обожаю деньги, но не переношу их запаха. Чем больше я им радуюсь, тем тщательнее приходится после этого мыть руки.

Одна из подруг Карлы, Улла, просит его встретиться с каким-то человеком у «Леопольда» — она боится идти на встречу одна. Форд чувствует опасность, но соглашается. За несколько часов до встречи Форд видится с Карлой, они становятся любовниками.

Реклама:

По дороге к «Леопольду» Форда арестовывают. Три недели он сидит в переполненной камере полицейского участка, а потом попадает в тюрьму. Регулярные побои, кровососущие насекомые и голод за несколько месяцев истощают его силы. Весточку на волю Форд отправить не может — всех, кто пытается ему помочь, жестоко избивают. Кадербхай сам узнаёт, где Форд, и платит за него выкуп.

После тюрьмы Форд начинает работать на Кадербхая. Карлы в городе уже нет. Форда тревожит: не решила ли она, что он сбежал. Он хочет узнать, кто виноват в его несчастьях.

Форд занимается контрабандным золотом и фальшивыми паспортами, много зарабатывает и снимает приличную квартиру. С друзьями по трущобе он встречается редко, и ещё ближе сходится с Абдуллой.

После гибели Индиры Ганди в Бомбее наступают неспокойные времена. Форд находится в международном розыске, и от тюрьмы его защищает только влияние Кадербхая.

Когда ты живёшь вне закона, в твоём смехе всегда слышится эхо лжи, каждое проявление любви становится отчасти воровством.

Форд узнаёт, что в тюрьму он попал по доносу какой-то женщины.

Форд встречается с Лизой Картер, которую когда-то спас из притона мадам Жу. Избавившись от наркозависимости, девушка работает в Болливуде. В тот же день он встречает и Уллу, но та ничего не знает о его аресте.

Форд находит Карлу на Гоа, где они проводят неделю. Он рассказывает любимой, что занимался вооружённым грабежом, чтобы достать деньги на наркотики, к которым пристрастился, когда потерял дочь. В последнюю ночь она просит Форда бросить работу у Кадербхая и остаться с ней, но он не терпит давления и уезжает.

В городе Форд узнаёт, что Сапна жестоко убил одного из совета мафии, а в тюрьму его посадила иностранка, живущая в Бомбее.

Реклама:

Часть четвёртая

Под руководством Абдула Гани Форд занимается фальшивыми паспортами, совершая авиаперелёты как в пределах Индии, так и за её границы. Ему нравится Лиза, но сблизиться с ней мешают воспоминания об исчезнувшей Карле.

Прабакер женится. Форд дарит ему лицензию таксиста. Через несколько дней погибает Абдулла. Полиция решает, что он и есть Сапна, и Абдуллу расстреливают перед полицейским участком. Затем Форд узнаёт об аварии, в которую попал Прабакер. В его такси въехала ручная тележка, гружёная стальными брусьями. Прабакеру снесло нижнюю половину лица, он трое суток умирал в больнице.

Потеряв самых близких друзей, Форд впадает в глубокую депрессию.

Сказать, что у человека в душе, можно лишь после того, как начнёшь отнимать у него одну надежду за другой.

Три месяца он проводит в опиумном притоне под воздействием героина. Карла и Назир, телохранитель Кадербхая, который всегда недолюбливал Форда, отвозят того в домик на побережье и помогают избавиться от наркозависимости.

Реклама:

Кадербхай уверен, что Абдулла не был Сапной — его оклеветали враги. Он собирается доставить боеприпасы, запчасти и медикаменты к Кандагару, осаждённому русскими. Эту миссию он намерен выполнить сам, и зовёт Форда с собой. Афганистан полон враждующих племён. Чтобы добраться до Кандагара, Кадербхаю нужен иностранец, способный притвориться американским «спонсором» афганской войны. Эта роль выпадает Форду.

Перед отъездом Форд проводит с Карлой последнюю ночь. Карла хочет, чтобы Форд остался, но не может признаться ему в любви.

В пограничном городе формируется ядро отряда Кадербхая. Перед отъездом Форд узнаёт, что в тюрьму его засадила мадам Жу. Он хочет вернуться и отомстить мадам. Кадербхай рассказывает Форду, как в юности его выгнали из родной деревни. В пятнадцать лет он убил человека, и возбудил межклановую войну. Она закончилась только после исчезновения Кадербхая. Теперь он хочет вернуться в деревню под Кандагаром и помочь своей родне.

Через афганскую границу, по горным ущельям отряд ведёт Хабиб Абдур Рахман, помешанный на мести русским, которые вырезали его семью. Кадербхай платит дань вождям племён, территорию которых пересекает отряд. В ответ вожди снабжают их свежими продуктами и кормом для лошадей. Наконец отряд добирается до лагеря моджахетов. За время пути Хабиб теряет разум, убегает из лагеря и начинает свою собственную войну.

Люди делятся на тех, кто убивает, чтобы выжить, и тех, кто живёт, чтобы убивать.

Всю зиму отряд ремонтирует оружие для афганских партизан. Наконец Кадербхай приказывает готовиться к возвращению домой. Вечером перед отъездом Форд узнаёт, что Карла работала на Кадербхая — искала иностранцев, которые могли ему пригодится. Так она нашла и Форда. Знакомство с Абдуллой и встреча с Карлой были подстроены. Клиника в трущобах использовалась, как испытательный полигон для контрабандных лекарств. Знал Кадербхай и о тюремном заключении Форда — мадам Жу помогала ему договариваться с политиками взамен на его арест.

Реклама:

В ярости Форд отказывается сопровождать Кадербхая. Его мир рушится, однако ненавидеть Кадербхая и Карлу он не может, поскольку ещё любит их.

Через три дня Кадербхай погибает — его отряд попадает в силки, расставленные для поимки Хабиба. В тот же день лагерь обстреливают, уничтожают запасы топлива, еды и медикаментов. Новый глава отряда считает, что обстрел лагеря — это продолжение охоты на Хабиба.

После очередного миномётного обстрела в живых остаётся девять человек. Лагерь окружён, и раздобыть еду они не могут, а отправленные ими разведчики пропадают.

Хороший солдат не тот, который может чёрт знает что натворить, а тот, который может всё вытерпеть.

Внезапно появившийся Хабиб сообщает, что юго-восточное направление свободно, и отряд решает пробиваться.

Накануне прорыва человек из отряда убивает Хабиба, обнаружив на его шее цепочки, принадлежавшие пропавшим разведчикам. Во время прорыва Форд получает контузию выстрелом из миномёта.

Реклама:

Часть пятая

Форда спасает Назир. У Форда повреждена барабанная перепонка, изранено тело и обморожены кисти рук. В походном пакистанском госпитале, куда переправили отряд люди из дружественного племени, их не ампутировали только благодаря Назиру.

Шесть недель Назир и Форд добираются до Бомбея. Назир должен выполнить последний приказ Кадербхая — убить какого-то человека. Форд же мечтает отомстить мадам Жу. Он узнаёт, что Дворец разграблен и сожжён толпой, а мадам обитает где-то в недрах этих развалин. Убивать мадам Форд не стал — она уже побеждена и сломлена.

Назир убивает Абдула Гани. Он считал, что Кадербхай тратит на войну слишком много денег, и использовал Сапну, чтобы убрать своих соперников.

Вскоре весь Бомбей узнаёт о гибели Кадербхая. Членам его группировки приходится временно залечь на дно. Междоусобицы, связанные с переделом власти, заканчиваются. Форд снова занимается фальшивыми документами, а с новым советом связывается через Назира.

Форд тоскует по Абдулле, Кадербхаю и Прабакеру. Его роман с Карлой завершён — она вернулась в Бомбей с новым другом.

В любой жизни, как бы полно или, наоборот, убого она ни была прожита, нет ничего мудрее неудачи и нет ничего яснее печали.

От одиночества Форда спасает роман с Лизой. Она рассказывает, что Карла сбежала из США, убив мужчину, который её изнасиловал. Сев в самолёт на Сингапур, она встретила Кадербхая и начала работать на него.

Реклама:

После рассказа Лизы Форда охватывает глубокая тоска. Он подумывает о наркотиках, когда вдруг появляется Абдулла, живой и здоровый. После встречи с полицией Абдуллу выкрали из участка и отвезли в Дели, где целый год лечили от почти смертельных ран. В Бомбей он вернулся, чтобы уничтожить оставшихся членов банды Сапны.

Группировка по-прежнему не занимается наркотиками и проституцией — это вызывало отвращение у Кадербхая. Однако некоторые члены склоняются к торговле наркотиками под нажимом лидера соседней группы Чухи.

Форд наконец признаёт, что он сам разрушил свою семью, и мирится с этой виной. Он почти счастлив — у него есть деньги и Лиза.

Договорившись с оставшимся в живых подельником Сапны, Чуха выступает против группировки. Форд участвует в уничтожении Чухи и его приспешников. Его группировка наследует территорию Чухи с наркобизнесом и торговлей порнографией. Форд понимает, что теперь всё изменится.

Шри-Ланка охвачена гражданской войной, в которой Кадербхай хотел принять участие. Абдулла и Назир решают продолжить его дело. В новой мафии Форду нет места, и он тоже отправляется воевать.

Судьба всегда предлагает тебе два альтернативных варианта — тот, который тебе следовало бы выбрать, и тот, который ты выбираешь.

Форд в последний раз встречается с Карлой. Она зовёт его с собой, но он отказывается, понимая, что его не любят. Карла собирается замуж за своего богатого друга, но сердце её по-прежнему холодно. Карла признаётся, что это она сожгла дом мадам Жу и участвовала в создании Сапны наравне с Гани, но ни в чём не раскаивается.

Сапна оказался неистребим — Форд узнаёт, что король бедняков собирает собственную армию. Ночь после встречи с Карлой он проводит в трущобах Прабакера, знакомится с его сыном, унаследовавшим сияющую улыбку отца и понимает, что жизнь продолжается.

Грегори Дэвид Робертс, книга «Шантарам»: отзывы, содержание, цитаты

Бывают книги, способные захватить с первых страниц, настолько ярко и живо они написаны. Именно к таким и относится роман «Шантарам», который во многом является автобиографией своего создателя. В данной статье рассказывается о необычной судьбе писателя и о самом романе, дается описание книги «Шантарам», рассказывается о событиях, которые подтолкнули автора к созданию романа, приводится критика современников.

Писатель Грегори Дэвид Робертс

Писатель, чья биография очень необычна для представителей литературного творчества, родился 21 июня 1952 года в Мельбурне (Австралия). О молодости будущего писателя почти ничего не известно, и сам он не спешит делиться своими воспоминаниями. В школе никогда не отличался успеваемостью, в студенческие годы основал несколько молодежных партий анархистского толка. Очень рано женился.

Данный брак не стал удачным, и семья почти сразу распалась, хотя уже появилась дочка. Дэвид Грегори Робертс проиграл своей жене суд, и малышка осталась с женщиной, а сам отец лишился родительских прав. Это привело молодого человека к отчаянию, а позже — к наркотикам. Начался криминальный период жизни Робертса, и до «Шантарама» было ещё далеко.

«Преступник-джентльмен»

Именно так называли автора «Шантарама» журналисты. Наркотики завели Робертса в долговую яму, откуда он постарался выбраться с помощью грабежей. Выбирая наименее защищаемые объекты, Робертс нападал и грабил их, угрожая оружием. Одевался на разбой он всегда в костюм, заходя в помещение, которое собирался ограбить, вежливо здоровался, а уходя — благодарил и прощался. За эти «выходки» он и получился прозвище «преступник-джентльмен». Так продолжалось несколько лет, пристрастие к наркотикам становилось все сильнее и сильнее, а количества ограбленных магазинов — все больше.

Наконец, в 1978 году его ловят и приговаривают к девятнадцати годам лишения свободы. Это мало беспокоит Робертса, и спустя два года он сбегает и уезжает в Бомбей. За последующие десять лет он меняет несколько стран, занимается перевозом наркотиков, но потом вновь попадает за решетку. Его перевозят на родину в Австралию, где он опять совершает побег. Самое интересное, что чуть позже он по доброй воле возвращается в тюрьму, чтобы, как говорил он сам, «закончить срок и выйти честным человеком». Наверное, это был нужный шаг для Робертса, ведь в противном случае мы бы не получили такую книгу, как «Шантарам», цитаты из которой сейчас пестрят в интернете и давно разошлись по всему миру.

Задумка романа и первые черновики

В 1991 году у Грегори случилось то, что сам писатель называет «главным моментом в жизни». Случилась переоценка ценностей, которая позволила мужчине собраться с духом и перенести остатки заключения, не просто оставшись личностью, но и вынеся плюсы из содержания в неволе. Именно там Грегори бросил пить и курить, начал заниматься спортом и писать роман, позже названый «Шантарам».

Идея для книги не пришла из ниоткуда. Главный герой во многом просто списан с Робертса, и события романа автобиографичные. Рукопись несколько раз отбиралась охранниками и уничтожалась, но писатель не падал духом, начиная все заново. К концу тюремного заключения книга «Шантарам», отзывы на которую появятся во всех ведущих литературных изданиях мира, была закончена.

Публикация и отзывы критиков

В 2003 году в Австралии вышла в свет книга «Шантарам». Отзывы о ней были в большей степени положительными: сюжет увлекателен, герои очень живо прописаны. На момент издания романа в России (а это было в 2010 году), рубеж в миллион экземпляров был уже достигнут.

Книгу приняли тепло не только на родине в Австралии, но и по всему миру. Автор «Шантарама» из вчерашнего заключенного-наркоторговца превратился в любимца многих, начал заниматься благотворительностью, стал видным общественным деятелем в Индии.

После того как в Германии, Франции и Италии вышла книга «Шантарам», отзывы на нее появились во всех ведущих литературных изданиях. Переводы романа были изданы большими тиражами в странах Латинской Америки. Вообще, именно для литературы этой страны книга должна была быть близка. Вспомнить даже Амаду с его «Генералами песчаных карьеров», где рассказывается о жизни таких же бедняков, как и в «Шантараме» у Робертса.

Краткое содержание романа

Главный герой — наркоман, совершающий побег из тюрьмы, которая находится в Австралии. Он уезжает в Бомбей (Индия), и, живя по поддельным документам, погружается в жизнь местного населения. Поселяясь в трущобах, он открывает бесплатную клинику для бедняков, где в ужасных условиях старается организовать медицинскую помощь неимущим. Вот только однажды все оборачивается таким образом, что главный герой попадает в тюрьму, где его пытают самым зверским образом.

Освобождается он только после вмешательства главы местной мафии, который заинтересовался главным героем. Так герой связывается с криминалом в Индии тоже. После ряда дел, где он участвует наравне с мафиози, он попадает в ряды моджахедов, которые в Афганистане ведут войну с вступившими туда советскими войсками. Просто чудом оставшись в живых после периода нескончаемых боев, после ранения в голову и потери многих его товарищей, главный герой возвращается в Индию, которая покорила его навсегда. Именно от местных жителей он получает такое странное имя — Шантарам. Содержание книги вообще переполнено различными изречениями, названиями, географическими объектами. Всю книгу пропитывает дух Индии.

«Шантарам»: сколько частей, глав, страниц

Книга по объему довольно большая и состоит из пяти частей, плюс различные приложения в виде списка реально существующих достопримечательностей Индии. Каждая часть делится на главы. «Шантарам» насчитывает сорок две главы, а это — более чем восемьсот страниц.

Многие из-за такого большого объема в шутку сравнивают книгу с «бразильским сериалом» или «индийским кино», имея в виду, что она длинная и об одном и том же. Автор «Шантарама», когда ему задавали вопрос об объеме книги, говорил, что постарался поточнее описать все, что происходило с ним на самом деле.

Герои романа

Здесь перечислены главные герои книги «Шантарама», которые по ходу романа так или иначе влияют на события:

  • Линдсей Форд — именно от его лица идет описание всех событий. О нем известно, что он сбежал из тюрьмы в Австралии, прилетел в Бомбей по поддельным документам и скрывается от правосудия. Изначально только от своего, австралийского, но после вступления в ряды мафии и от правительства Индии тоже. Иначе в книге его называют: Лин, Линбаба или же Шантарам, а вот настоящее имя в романе не указывается.
  • Прабакер — это близкий друг Лина. Он живет в трущобах, и именно с ним Лин знакомится, когда поселяется в Индии. По характеру Прабакер — человек очень позитивный и любит общаться.
  • Карла Саарнен — это очень красивая девушка, в которую влюбляется главный герой. Только вот за своей внешностью она прячет очень много страшного и тайного, часть из которого выясняется по ходу романа.
  • Абдель Кадер Хан — это глава местной мафии, один из самых влиятельных людей в Индии. По национальности — афганец. Очень умен и рассудителен, но жесток. К нему Лин начинается относиться, как к отцу.
  • Абдулла Тахери — еще один мафиози, который станет по ходу романа другом Лина. Иранец, бежавший из своей страны от противного ему режима.

Также в романе очень хорошо прописаны низшие слои населения Индии. Показан быт, характеры людей, манера одеваться и говорить. На самом деле это не удивительно, ибо писатель сам знает Индии далеко не понаслышке и на данный момент проживает там. Да и книга, по сути дела — автобиография, просто с вымышленными персонажами.

Образ Бомбея и Индии в романе

Индия в целом и, в частности, Бомбей — места очень значимые для писателя. Впервые там оказался Робертс после побега из тюрьмы, когда с помощью своих друзей из мафии он смог перебраться в Индию по поддельному паспорту. Писатель говорит, что Бомбей — это город настоящей свободы и прекрасных людей. Почем же именно так?

Сам писатель не однажды в своих интервью рассказывает о так называемом танцующем человеке. Что был такой случай, когда он ехал в такси по Бомбею и увидел прямо посредине улицы человека, который танцевал. Таксист, везший его, рассказал, что этот человек танцует здесь каждый день, ровно один час, никогда никому не мешая и не приставая к людям, просто так, для себя. И его никто не беспокоит, не отводит в полицию. Робертса, по его словам, так поразило это, что с того момента Бомбей стал его любимым городом.

В книге показан Бомбей нищим, очень грязным городом, где разврат и похоть на каждом шагу. Для Индии «трущобы» — это территория возле стройки, где ютятся несколько десятков тысяч бедняков, живя очень плотно и очень бедно. Именно там и разворачиваются события: среди проституции, грязи, наркотиков, убийств.

Очень детально прописан быт: отсутствие туалетов (вместо них — дамба у океана), душа, мебели, кроватей. Самое удивительное, что в подобных условиях многие живущие там люди счастливы. Они отдают друг другу последнее, ухаживают за больными, помогают немощным. Уровень жизни там — ниже некуда, а вот степень счастья — высокая.

На протяжение всей книги переживаешь за главного героя: у него нет ни дома, ни родины, ни настоящего имени. Перевод shantaram на местное наречие означает «мирный человек». Он в прошлом (да и в настоящем тоже) — преступник, но который всегда желал жить в мире со всеми. И, пожалуй, одна из главных идей романа — стараться быть тем, кем хочется.

Как роман приняли в России

Впервые книгу напечатали на русском языке в 2010 году. Роман был принят так же хорошо, как и во всем остальном мире. О нем писали и ведущие литературные журналы, и видные критики современности. Например, Дмитрий Быков, прочитав роман, сказал, что книга весьма интересная и посоветовал её к чтению.

Продолжение романа под названием «Тень горы» также было выпущено в России, но отзывы о данной книге были уже хуже. Допустим, на сайте «Газета.Ру», по случаю выхода новой книги, была опубликована критическая статья, где вторую часть романа называют не очень удачным продолжением, в котором писатель уже не может только за счет авантюрного сюжета «вывести книгу на уровень». И сюжет, и герои — все это поднадоело читателям и для нового успеха нужно что-то по-настоящему новое.

Оба романа есть на русском языке, и приобрести их можно во многих книжных магазинах, или же на таких сайтах, как «Лабиринт» или «Озон». В общем книга «Шантарам» отзывы получила положительные, а «Тень горы» — намного хуже.

Экранизация

Экранизация «Шантарама» — самый настоящие «долгострой», как говорят в России о вещах, которые делают очень долго. К слову, фильм так и не сняли, но, в очередной раз, обещают выпустить уже в 2018 году. Даже промо-ролик был снят.

Разработка проекта началась ещё в 2004 году, и автор сам писал первоначальный сценарий. Джонни Депп, который собирался сниматься в главной роли, перешел из списка актеров в кресло продюсера. Главная роль теперь достанется такому актеру, как Джоэл Эджертон, а режиссером будет Гарт Дэвис.

После публикации романа в 2003 году право на его экранизацию выкупила компания Warner, которая заплатила за сценарий и фильм, который еще не сняли, два миллиона долларов.

Сценаристом, который начинал еще работать с задумкой фильмы, был Эрик Рот, когда-то адаптировавший под кино «Форреста Гампа» и получивший за это «Оскара». Но тогда разошлись позиции продюсера и режиссера, и последний покинул проект. Позже из-за сильной занятости Джонни Деппа так и не получалось начать снимать фильм. К 2010 году казалось, что фильм уже никогда не будет снят.

Позже проект был продлен до 2015 года, а потом и до 2017. Что из этого получится, будет видно в будущем. Хотя ввиду того, что был выпущен промо-ролик, а на сайтах, посвященных кино (например,»Кино Поиск»), появилась информация о фильме, можно предположить, что ждать осталось совсем недолго, и скоро появится экранизация «Шантарама».

«Тень горы»

Данный роман является логическим продолжением «Шантарама», поэтому, как говорят критики, если бы автор назвал книгу «Шантарам 2» — это было бы совершенно уместно. Если коротко по сюжету: Лин отходит от мафиозных дел, старается наладить свою личную жизнь и попутно пытается помочь всем знакомым и малознакомым людям, которые живут у него в округе. В этой книге очень много философии и много времени главные герои ведут диспуты о себе, о жизни в целом или о Вселенной. Скорее всего, это навеяно писателю постоянным пребыванием в Индии, где он ведет мирный образ жизни уже много лет. Индия — это страна мудрецов, место, где зародилось множество религиозных взглядов, в том числе и появился буддизм, поэтому влияние на писателя богатейшей индийской культуры отрицать нельзя.

Эту книгу, в отличие от «Шантарама», критикуют больше, чем хвалят. В основном отмечают, что Робертс пытается «выехать» на первой части, постоянно ссылаясь на события оттуда. Это плохой ход, как пишут критики, ибо читателю нужно что-то новое, свежее, а не заезженное.

Но, так или иначе, обе книги занимают достойное место среди литературы начала двадцать первого века. Робертс открывает западным читателям страну, которая, несмотря на наличие сейчас всех видов связи и доступности передвижений, все же остается во многом загадкой для западного мира.

«Шантарам»: цитаты из книги

В книге очень много цитат, которые вошли потом в обиход и используются в разговорах. Многие высказывания относятся к общественной жизни, к власти и положению в стране (причем они применимы не только к Индии, но и к любому государству, где существует власть и общество). Например:

  • «Вот вы спрашиваете, кто такой политик? А я отвечу вам, кто это. Политик – это человек, который способен не только пообещать, но и заставить вас поверить в его слова о том, что он построит мост там, где нет речки».
  • «Конечно, иногда можно заставить любого человека не совершать что-то плохое. Но вот совершить что-то хорошее никого заставить не выйдет».
  • «Всякая лошадь хорошая, но нельзя так же сказать и о человеке».

Ввиду необычности ситуаций, в которых побывал писатель, его главный герой очень часто начинает заниматься самокопанием, стараясь понять причину тех или иных поступков, выявить свои ошибки. Многие переживания главного героя выражаются очень сильными по своему смыслу и содержанию высказываниями:

  • «Твоя судьба всегда показывает тебе два варианта развития событий: один — это тот, который бы надо выбрать, а второй — это тот, который ты выбираешь».
  • «В любой жизни, как бы её ни проживали насыщенно или убого, не найдешь ничего мудрее неудачи и ничего яснее, чем печаль. Ведь любое, даже самое горькое поражение, добавляет нам капельку мудрости, а потому имеет право на существование».
  • «Молчание – это месть человека, которого истязают».
  • «Не всякий секрет — настоящий. Истинным он бывает только в тех случаях, когда ты мучаешься, храня его глубоко в тайне. А все остальные от игривости разума».

Главный герой очень восприимчив к женщинам и его отношения с ними — это одна из составляющих романа. Поэтому есть целый ряд интересных высказываний о любви:

  • «Любовь — это не иначе, как часть Бога. А ведь Бога не убьешь. Значит, и любовь никогда ничем не убьешь в себе, как плохо бы ты не жил».
  • «Знаешь, когда мужчина становится мужчиной? Когда завоюет сердце любимой женщины. Но и этого мало — надо еще заслужить уважение от неё, и сохранить её доверие к себе. Вот тогда мужчина становится настоящим мужчиной».
  • «Любовь — это спасение и лучшее средство от одиночества».
  • «Любовь — это словно бы улица с односторонним движением в большом городе, где помимо тебя и твоей возлюбленной есть еще множество людей и автомобилей. И суть любви не в том, что ты получишь от кого-либо, а в том, что ты отдашь. Все просто».
  • «Есть три качества, которые ты найдешь и у оптимизма, и у любви. Первое: и то, и другое не знают никаких преград. Второе: это то, что они лишены чувства юмора. А третье и, наверное, самое главное: такие вещи настигают тебя всегда врасплох».

Безусловно, «Шантарам» — это книга, которая заслуживает уважения. Как и автор «Шантарама», который, пусть и очень тяжелым путем, не всегда следуя букве закона, все же смог выбрать себе ту дорогу, по которой он бы желал идти честно и без оглядки на свое прошлое. Роман стоит того, чтобы быть прочитанным, и, наверное, в главных героях, в их взаимоотношениях, в поступках кто-то обязательно найдёт себя.

Грегори Дэвид Робертс

Биография

Писателя с яркой и отчасти мистифицированной биографией Грегори Дэвида Робертса называют Достоевским 21-го века за многоплановость произведений и поиск света среди тьмы. Прозаика сравнивают с Эрнестом Хемингуэем за насыщенность книг экзотическими деталями и воспевание сильных личностей.

Детство и юность

Сведения о ранних годах романиста отрывочны и противоречивы. Известно, что Грегори Джордж Питер Смит, а именно так нарекли будущего писателя при рождении, появился на свет в австралийском Мельбурне в июне 1952 года.

Embed from Getty ImagesПисатель Грегори Дэвид Робертс

Официальные биографы после указания на анкетные данные сразу перескакивают кризис, пережитый романистом в молодости, когда развод с женой и лишение права опеки над дочерью подтолкнули на употребление наркотиков и асоциальное поведение. Однако в интервью Грегори иногда приоткрывает завесу над своими детством и юностью.

По словам писателя, он был окружен любовью матери — женщина интересовалась философией, трудами Сократа и Марка Аврелия и знакомила сына с ними. Юноша увлекался спортом и беллетристикой: начал заниматься карате в 12 лет, боксом — в 14, а регби — в 20, первый гонорар за рассказ получил в 16 лет. Как утверждает Грегори, он создал несколько студенческих анархических организаций, но сведения об образовании литератора отсутствуют.

Опубликовано Gregory David Roberts Воскресенье, 15 июня 2008 г. Грегори Дэвид Робертс на мотоцикле

После упомянутого выше кризиса в семье будущий писатель подсел на героин, а средства на наркотики добывал при помощи ограблений. Грегори пытался минимизировать зло, причиняемое его преступлениями: грабил только организации, застраховавшие имущество, в качестве «оружия» использовал игрушечный пистолет, а жертвам ограблений говорил «Спасибо» и «Пожалуйста». За это грабитель получил прозвище Преступник-джентльмен.

Тюремное заключение

В 1978 году Грегори приговорили 19-летнему тюремному сроку, однако уже через 2 года ему удалось бежать и через Новую Зеландию улететь в Индию, приключения в которой описаны в романе «Шантарам». Реальные детали биографии писателя перепутаны с эпизодами из произведений, и разобраться, где правда, а где вымысел, непросто.

Embed from Getty ImagesГрегори Дэвид Робертс

Грегори жил в трущобах Бомбея и маленькой индийской деревушке, овладел не только хинди, но и языком маратхи. По утверждению литератора, он заслужил уважение как у простых бомбейцев, сумев организовать для городской бедноты больницу, так и у главарей мафии, воевал в Афганистане на стороне моджахедов. В 1990 году Грегори арестовали во Франкфурте за попытку ввоза в Германию героина и приговорили к заключению в тюрьме для террористов.

В мельбурнской одиночке началось духовное перерождение писателя. Грегори слышал, как обитатель соседней камеры при выводе на прогулку или в душ каждый раз затевает драку с охранниками и получает от тюремщиков взбучку. Будущий писатель прокричал соседу, что научит его медитации, и уголовник ответил на предложение согласием. Вскоре к духовным практикам присоединились другие заключенные, и в тюрьме прекратились попытки самоубийства и бунты.

Embed from Getty ImagesПисатель Грегори Дэвид Робертс

Надзиратель, желая отблагодарить инициатора медитаций, предложил исполнить желание Грегори. Бывший «гангстер-джентльмен» ответил охраннику цитатой Федора Достоевского:

«В заключении легче пережить 15 лет с пером и бумагой, чем 2 года без них».

Администрация выдала Грегори письменные принадлежности. Засев за написание романа, Смит, взявший псевдоним Робертс, вскоре отказался от попыток побега и пагубных привычек, поняв, что, только отсидев срок и очистившись от дурманящих веществ, сможет искупить вину перед обществом и родителями и нести людям свет.

Хотя рукопись дважды уничтожалась охранниками, писатель простил обидчиков. В 1997 году Грегори Дэвид Робертс вышел на свободу и продолжил работу над «Шантарамом», написание которого заняло в сложности 11 лет.

Книги

Библиография Робертса включает 2 романа, на написание каждого из которых писатель потратил по 11-12 лет. «Тень горы», являющаяся продолжением «Шантарама», к русскоязычному писателю пришла намного быстрее, чем первая книга, напечатанная на английском языке в 2003 году, а на языке Пушкина и Толстого — только в 2010-м.

Название каждого из произведений отсылает читателя к индийским идиомам — «Шантарам» означает «мирный человек» (такое прозвище дает главному герою — беглому австралийскому заключенному Линдсею Форду (Лину) — мать его индийского друга Прабакера), а «Горой» индусы называют белого человека.

View this post on Instagram

A post shared by «Читай-город» (@chitai_gorod) on Mar 21, 2019 at 2:01am PDT

Книга Грегори Дэвид Робертс «Шантарам»

В книгах множество персонажей — персы и афганцы, евреи и палестинцы, итальянцы и нигерийцы, обитающие в Бомбее. Важнейшими героями, кроме Лина и Прабакера, являются возлюбленная Шантарама — таинственная швейцарка Карла Саарнен, глава мафии — жестокий, но мудрый Абдель Кадер Хан, близкий друг Лина — мафиози Абдулла Тахери, а также работница элитного борделя — американка Лиза Картер.

Писатель утверждает, что события романа — подлинные, а персонажи — вымышленные. Поясняя, как такое может быть, Робертс рассказывает, что в индийскую деревушку его, как и Лина, привел парень по имени Прабакер, но в отличие от лучезарного тезки из романа реальный проводник был мрачным и неулыбчивым.

View this post on Instagram

A post shared by Sherin (@they_tell_stories) on Jun 6, 2019 at 11:26am PDT

Книга Грегори Дэвид Робертс «Тень горы»

Идея каждой из книг — противопоставление греха и добродетели. В «Шантараме» главный порок — это гордыня, а основная добродетель — милосердие. Именно из-за спеси гибнут физически или духовно герои: Лин отказывается от любви, сочтя предложение Карлы ультиматумом, а Кадер Хан расплачивается жизнью за желание проникнуть в Афганистан не на практичных верблюдах или ишаках, а на породистых скакунах.

В «Тени горы» ведущая добродетель — щедрость, а страшнейший грех — жадность. Однако критики романов считают, что мораль автора весьма расплывчата и является симбиозом христианской этики, романтизации уголовников и индийских представлений о доброте. Так, Прабакер объясняет Лину и читателям, что сутенеры, вербующие детей для занятия проституцией, поступают хорошо: если ребята будут продавать свои тела, то умрут от голода.

Личная жизнь

Личная жизнь Грегори освещалась журналистами на протяжении десятилетия после публикации романа «Шантарам». На фото тех лет Робертс представал моложавым худощавым мужчиной высокого роста с заплетенной косичкой.

В кадре писатель либо восседал на дорогостоящем мотоцикле, либо стоял рядом с интересной блондинкой, которую представлял как свою невесту Франсуазу Стюрдз. Женщина являлась президентом благотворительного фонда «Надежда для Индии», а Грегори — сотрудником этой организации. По утверждению литератора, его избранница — бывшая супруга наследника румынского престола.

Embed from Getty ImagesГрегори Дэвид Робертс и его жена Франсуаза Стюрдз

Также из слов Робертса следовало, что он живет в элитном отеле Бомбея, дружит с Мадонной и Джонни Деппом, собирающимся экранизировать «Шантарам», не курит, не пьет и алкоголь и не употребляет наркотики. Писатель рассказывал, что наладил отношения с дочкой, а индусам помогает, раздавая щедрые чаевые обслуге и питание нищим, созданием мастерских «Счастливые велосипеды», в которых бывшие бандиты и изгои могут зарабатывать деньги честным трудом.

Грегори Дэвид Робертс сейчас

В 2014 году автор сообщил, что покидает общественную жизнь, полагая, что у него нет времени на интервью и раздачу автографов. Что происходит с Грегори сейчас, неизвестно: в «Инстаграме» фото мужчины отсутствуют.

Embed from Getty ImagesГрегори Дэвид Робертс

В 2019 году в связи с долгожданной премьерой экранизации «Шантарама» отмечается интерес к судьбе и творчеству Робертса. Режиссером и исполнителем главной роли в американском фильме стал Амитабх Баччан.

Цитаты

«Политик — это тот, кто обещает построить мост там, где нет никакой реки». «Судьба всегда предлагает тебе два альтернативных варианта, — тот, который тебе следовало бы выбрать, и тот, который ты выбираешь» «Можно заставить человека не поступать плохо, но нельзя заставить его поступать хорошо»

Библиография

  • 2003 – «Шантарам»
  • 2015 – «Тень горы»

«Шантарам» — роман, написанный в тюрьме особо строгого режима. Обзор. Факты. Материалы.

Начну с того, что книгу решила прочитать только из-за ее бесчисленных положительных отзывов на российских сайтах и непомерно высокого рейтинга на сайте Гулянды (gulyanda.kz), что удивительно, потому что обычно у наших читателей в почете букварь и Донцова, а тут что-то новенькое. Дай, думаю, попробую… Увидев обложку с Тадж-Махалом, пылу-то поубавилось! Читать об танцульках через страницу (как болливудских фильмах) я б не вытерпела, но неиндийская фамилия автора и первая открытая страница уничтожили все сомнения: «Я был революционером, растерявшим свои идеалы в наркотическом тумане, философом, потерявшим самого себя в мире преступности, и поэтом, утратившим свой дар в тюрьме особо строгого режима. Сбежав из этой тюрьмы через стену между двумя пулеметными вышками, я стал самым популярным в стране человеком — ни с кем не искали встречи так настойчиво, как со мной. Удача сопутствовала мне и перенесла меня на край света, в Индию, где я вступил в ряды бомбейских мафиози. Я был торговцем оружием, контрабандистом и фальшивомонетчиком. На трех континентах меня заковывали в кандалы и избивали, я не раз был ранен и умирал от голода. Я побывал на войне и шел в атаку под огнем противника». Разве можно теперь оторваться?

И вот сейчас после прочтения в голове крутится только одна мысль! И почему мне о ней никто не рассказывал? Теперь считаю своим долгом сказать вам, что эту книгу стоит прочитать! Но меня никто не предупреждал, а книга все пугала своими габаритами, кто ж знал, что она настолько может увлечь!

Большинство отзывов о книге говорят, что она пропитана любовью. Но первые страницы вызывали у меня только одно чувство – ненависть! Сложно было воспринимать сбежавшего из тюрьмы наркомана-грабителя и начать верить в искренность его чувств, которые он излагал на страницах своего романа. Да! Да! Автор «Шантарама» может похвастаться очень нестандартной биографией, которую в принципе и изложил в романе. Сейчас уже прочитав роман, я начинаю путаться в фактах из его реальной жизни и событиях в книге, потому что это по сути одно и тоже. И от этого просто дух захватывает!

Вкраце:

Действие книги начинается в Австралии, когда наркоман, осужденный за ограбление, совершает побег из тюрьмы, пытаясь скрыться от правосудия Индии по поддельным документам, поселяется в Бомбее и погружается в пучину местной жизни, стараясь забыть о прошлой жизни и совершенных грехах. На пути ему встречается много хороших людей, большинство из которых нищие индийцы, с любовью принимающие иностранца. Ради них он поселяется в трущобах и открывает бесплатную клинику (если его хижину можно так назвать), в ужасных условиях он помогает людям и даже во время эпидемии холеры проявляет героическую стойкость. Но его желание помогать людям однажды оборачивается против него и он попадает в индийскую тюрьму, где его сила духа и тело подвергаются жестоким смертоносным издевательствам. Освобожденный по приказу главы бомбейской мафии, он оказывается вовлечен в преступную деятельность местных криминальных структур, что, в конечном итоге, приводит его в ряды моджахедов и в Афганистан, где он и боссы индийской мафии вступают в войну со вторгшимися советскими войсками. Чудом спасшись, он возвращается в Индию, навсегда забравшей его сердце.

С первой страницы начинаешь морщиться от индийской бедноты, грязи и безысходности. Трущобы в нашем понимании – нижний район города, в индийском – небольшая территория возле стройки, на которой проживает 30 тыс. человек, а средняя площадь одного «дома» составляет 4 кв.м.! (это цифра на всю семью, в которой как минимум 4 человека). Удивительная математика, но когда в твоем «доме» нет никакой мебели и даже матрасов (иначе там поселятся вши и его съедят крысы), то жить там кажется возможным. Отсутствие туалета восполняет бетонная дамба у океана, а душ и вовсе не нужен, так как у индийцев принято мыться одетыми (мужчинам как минимум в 2-ух трусах). Обнаженных женщин мужья практически за всю свою жизнь и не видят, ведь трущобные дома сделаны из дырявой фанеры и семейная жизнь является общественных достоянием. Жить в подобных условиях у нас было бы невозможно, потому что люди возненавидели и поубивали бы друг друга! Но в индийских трущобах все не так! Удивительно, но они счастливы и любят друг друга. Они не только уживаются рядом, они поддерживают, оберегают и отдают последнее друг другу. И они счастливы J Это чувствуется в во всем, особенно в их общении, наивном и добром как у совсем маленьких детей. Эти люди беднее крыс, но не украдут. В трущобах вообще нет преступности, а если и были разногласия, то они решались на всеобщем совете жителей.

Индия бедна — в этом счастье ее людей и несчастье самой Индии. Наркотики, проституция, оружие, черный валютный и паспортный рынки, — все под пряным соусом вездесущей коррупции, вот главной индийское блюдо. И каждый день индийцы уплетают это блюдо с улыбкой на лице.

Всю книгу чувствуешь одновременно боль и радость за индийских людей, но еще больше переживаешь за главного героя, который лишился всего, что имел в жизни, но хуже всего — он лишился себя. Играя роль заезжего иностранца, он скрывал свою настоящую сущность, теряя себя и позволяя создавать себя заново, становясь таким, каким его видели другие – простым, сердечных и добрым врачом. Люди дали ему имя «Шантарам», что переводится с языка маратхи как «мирный человек» или «человек, которому Бог даровал мирную судьбу». Таким он на самом деле не был, но к этому он шел всю жизнь, об этом и книга.

Удивляло всегда в «Шантараме» то, что из нее можно вытащить еще целую книгу афоризмов! Практически каждая фраза героя выстреливает и заставляет перечитать ее еще раз, поэтому беря книгу в руки, не надейтесь на легкое чтиво, ваши прежние устои в опасности J Пожалуй любимые:

Акт отмщения, как и половой акт, должен производиться с чувством, с толком, с расстановкой.

Такой бывает любовь. … Твое сердце становится похожим на перегруженную спасательную шлюпку. Чтобы не утонуть, ты выбрасываешь за борт свою гордость и самоуважение, свою независимость. А спустя какое-то время ты начинаешь выбрасывать людей — своих друзей и всех прочих, кого знал годами. Но и это не спасает. Шлюпка погружается все глубже, и ты знаешь, что скоро она утонет и ты вместе с ней.

Если мы завидуем чему-то достойному, стремясь подняться до него, это приближает нас к мудрости.

Вина – это рукоятка ножа, которым мы закалываем себя, его лезвием бывает любовь, но затачивает лезвие и приканчивает нас именно постоянная трепка нервов.

Каждый удар человеческого сердца — это целая вселенная возможностей.

В общем, если еще вы не прочитали эту книгу, то пора этим занять свои выходные, а если прочитали, то могу порадовать целой кучей интересного собранного материала!!! Так как практические все описанное в книге было на самом деле, то и места описанные в книге все существуют 🙂

Кафе «Леопольд». Оно самое!

Мечеть Хаджи-Али

Фонтан Флоры, мимо которого любил прогуливаться Лин.

Центр мировой торговли, который строили рядом с трущобами, теперь вокруг парк.

«Ворота Индии»

Отель «Президент»

Та самая пещера, где Карла провела ночь с Кадербхаем.

Причал Сассон, где состоялась финальная встреча Лина с Карлой

Бомбей

Сам Грегори Девид Робертс

Также даю ссылки на пару интервью с автором, ведь жутко интересно узнать о нем больше:

1. Грегори Дэвид Робертс. Заклание агнца на Бомбее (интервью)

2. Интервью с Грегори Дэвидом Робертсом

А это маленькое видео от самого автора! Не могу сдержать эмоции, но у него на лбу видно шрам, тот самый, который он получил в Афгане осколком и это описано в книге!

«Шантарам»: все, что нужно знать о самой популярной книге века

10 фактов о «Шантараме»

1. Роман является автобиографией Грегори Дэвида Робертса о его 10-летнем пребывании в индийском городе Мумбаи (Бомбей) в 80-х годах.

2. Автор писал книгу во время своего второго пребывания в австралийской тюрьме строгого режима.

3. Робертсу пришлось три раза начинать писать книгу с самого начала, так как рукописи два раза уничтожались тюремными надзирателями.

4. В переводе с языка маратхи слово «шантарам» означает «мирный человек» или «человек, которому Бог даровал мирную судьбу», что является своеобразной философской иронией, так как судьба главного героя складывается местами сложно и даже трагично.

5. Все герои романа являются вымышленными, но описываемые события реальны. Так, в Бомбее работает кафе «Леопольд» с мраморными залами, действительно существует болливудский фильм «Paanch Papi», в котором появляется главный герой (и в нем легко узнается сам писатель). Кроме того, в городе можно очутиться в трущобах, где жил Грегори Дэвид Робертс, и увидеть Рукхмабаи — женщину, которая и дала ему имя Шантарам.

6. Компании Anonymous Content и Paramount Television займутся съемками сериала по «Шантараму», что было встречено Робертсом с огромной радостью. По его словам, телевидение — идеальная среда для его книги.

7. После тюремного заключения писатель жил в Австралии (Мельбурн), Германии и Франции, но все же вернулся обратно в Индию, Мумбаи. Там он основал благотворительный фонд помощи и ухода за бедными.

8. В 2015 году вышла вторая часть романа — Робертс написал продолжение своих приключений в книге «Тень горы».

9. Многие книжные и тревел-блогеры считают, что чтение «Шантарама» является самым молниеносным погружением в настоящую Индию.

10. Сегодня в Мумбаи проводят экскурсии по местам «Шантарама»: туристам предлагают посетить самые колоритные места города, от трущоб до роскошных отелей.

FILED UNDER : Статьи

Submit a Comment

Must be required * marked fields.

:*
:*