admin / 21.12.2019

Верона ромео и джульетта

Место, где на самом деле жили влюбленные Ромео и Джульетта

Историю юных влюбленных Ромео и Джульетты знают даже те, кто не читал пьесу Шекспира — по ее мотивам уже снято множество фильмов, отсылки на нее есть во многих других художественных произведениях. Роман с трагическим концом превратился в целый культурный пласт, а каждая его деталь была изучена вдоль и поперек. И благодаря дотошным исследователям на свет нередко выплывают очень любопытные факты.

Например, знаете ли вы, где жили Ромео и Джульетта? Из пьесы Шекспира мы узнаем, что местом действия является итальянский город Верона, благополучно существующий и поныне. Но он довольно большой, а точного адреса домов семейств Монтекки и Капулетти, великий драматург нам, увы, не оставил. Чем и воспользовались предприимчивые итальянцы, которые водят туристов по тем местам, где якобы, происходили события пьесы. Им показывают, в том числе, балкон, под которым Ромео признавался в любви Джульетте, хотя в художественном произведении об этой детали не упоминается — это выдумка киношников. Так что данная достопримечательность является фальшивкой, в которую, тем не менее, многие безоглядно верят.

Однако в Италии действительно можно найти места, где жили прототипы персонажей Шекспира. Как известно, он отразил в пьесе реальную историю, почерпнутую им из хорошо известных «бродячих» сюжетов.

Веронские фальшивки

Каждый уважающий себя турист, приехав в Верону, непременно отправится по адресу Via Cappello, 23, благо это почти центр города, чтобы своими глазами увидеть дом Джульетты с балконом и, главное, ее золотую статую — считается, что если загадать желание, касающееся любовной сферы, и положить руку девушке на грудь, то оно сбудется. Однако данная достопримечательность не имеет никакого отношения к реальной истории двух юных влюбленных. Это всего лишь приманка для доверчивых иностранцев.

На самом деле старинный особняк принадлежал семье Даль Капелло и был выбран на роль достопримечательности из-за сходства с фамилией Капулетти. В XIX веке строение было постоялым двором, потом стал постепенно ветшать и в начале XX его приобрел городской муниципалитет, решивший превратить ненужный по сути дом в доходную туристическую диковинку. Так и возникла связь с пьесой Шекспира — это был чисто коммерческий, но надо признать, очень успешный ход.

Точно такими же фальшивками являются дом семьи Ромео — на самом деле он принадлежал графам Ногарола и гробница Джульетты в монастыре капуцинов — могила изначально была безымянной, а похоронен в ней скорее всего кто-то из священников.

В поисках правды

Где же на самом деле жили Ромео и Джульетта, где разворачивалась их трагическая история? Ответ нужно искать в первоисточнике — произведении предшественника Шекспира, писателя Луиджи де Порто. Он первым рассказал о трагедии юных влюбленных, но есть мнение, что опирался он при этом на собственную биографию.

В юности Луиджи проживал в городе Удине. Он полюбил девушку Лучину Саворнян, но ее выдали замуж за другого, потому что семейства влюбленных враждовали. Луиджи с горя переехал в город Виченцу, рядом с которым находились два замка, а один из них принадлежал коммуне Монтеккью Маджоре. И как раз эти владения писатель сделал местом действия своей истории, в которой рассказал о собственной несчастной любви, придав ей еще большую трагичность. Теперь замок Монтеккью (Монтекки), который существует до сих пор, официально называется замком Ромео, а второй — замком Джульетты.

Подписывайтесь на наш канал Яндекс Дзен и ставьте палец вверх!

Город Ромео и Джульетты

Совсем без Шекспира рассказать о Вероне не получится. Главные достопримечательности Вероны, создали не скульпторы, а драматург Уильям.

Хотя, скажу сразу, все что касается Ромео и Джульетты в Вероне не настоящее, это для туристов. Ну не стоит расстраиваться, ведь деда Мороза то же нет, а Новый год проходит «на ура», вот и Верона вполне может существовать и без Шекспира. А пьеса без Вероны — нет.

Ведь не могли кипеть «шекспировские страсти» в другом месте, кроме Италии эпохи возрождения. Но посмотреть в Вероне есть на что и без придуманных Монтекки с Капулетти.
Начнем же… Пышная Верона
Как и во многих городах Италии, в Вероне сохранилась Римская архитектура. Прямо в центре города на Пьяцца Бра стоит вот это:
А нет, не угадали, попробуйте еще раз. Это не Колизей, ведь это не Рим. Коллизей в мире только один, а это Арена (первый век нашей эры). Открывается она по особым случаям, для праздников и для проведения концертов (хотя зайти за денежку туда возможно, но что интересного, если концерта нет). Но это подлинная античность. На северо востоке от Арены, за мостом Петра находится Teatro Romano. Кусочек древнего Рима, совмещенный с археологическим музеем, любителям рекомендую заглянуть. Верона ведь город очень древний, то ли второй то ли четвертый век до нашей эры. Но точно со второго века она получила свое имя Colonia Augusta Verona.
Выше этого места, находится чудесная смотровая площадка (Замок Святого Петра, он же казармы кажется времен австрийского владычества) с панорамным видом на Верону. Панорама восхитительная, если бы не деревья… Они «съедают» часть красот. Потратить время па поход сюда стоит однозначно второй такой точки откуда можно посмотреть всю (и, конечно, сфотографировать) Верону сразу больше нет. (Есть конечно, но гораздо дальше, а кто же возит с собой телеобъективы 600 мм в путешествие?).
Смотровая площадка находится в квадрате B7 и на карте Вероны обозначена символом глаза, вторая смотровая площадка находится дальше (учитывая что прямой дороги среди холмов быть не может в квадрате А6). Хотите увидеть панораму Вероны? Придется «немного» прогуляться по лесенкам.
Панорама Вероны с замка Святого Петра
Веронцы любят здесь читать
Хорошее место, и мало туристов (не каждый турист доползет до середины холма). Очень живописный город, на каждом шагу встречаешь сюжеты для фото в Вероне. Практически с любой точки набережной Адидже открываются прекрасные виды на город со стороны, где нету крепостных стен. Ах да, это еще одна достопримечательность Вероны — говорят, это последний город, где остались крепостные стены, валы и ворота со времени средних веков. Скорее-всего так и есть. Вот замок Векьо. Такие стены, с бойницами «ласточкин хвост» (гиббелинский зубец) встречаются по всей Вероне. Отличительная особенность архитектуры Вероны. А означает она, что городом правили гиббелины — приверженцы императора Священной Римской империи и противники Папы, гвельфы — его противники, у них зубцы квадратные… Политика, что скажешь. Кстати, кремль в Москве строили миланские архитекторы.


Кастель Векьо, Старый замок (Castel Vecchio)
Улицы Вероны
Особенное очарование хранят эти улицы.
Не откажите же себе в удовольствии свернуть с проторенного туристами маршрута, пройтись не торопясь по этим закоулкам, вдохнуть очарование и сделать пару «других» фото Вероны.
Виа Капелло (Улица шляпников?). На этой улице стоит дом «Джульетты Капулетти»
Из золота ей статую воздвигну.Пусть людям всем, пока стоит Верона, Та статуя напоминает вновь Джульетты бедной верность и любовь
Вот и сама Джульетта Капулетти
А вот и он, балкон Джульетты
Конечно, история была выдумана, и даже не самим Шекспиром. Шекспир взял уже известный минимум 100 лет сюжет. К ней приложили руку многие известные писатели, включая Данте (Монтекки и Капулетти — это из его «Чистилища») и Лопе де Вега. Но кое-что все таки было.
Часы на Пьяцца Бра. (Piazza Bra)Долгое время Вероной правила семья де ла Скалла. Вот, кстати и они, смотрите ниже. И шекспировского герцога зовут Эскал. Реальный прототип правил Вероной в 14 веке, Бартоломео делла Скала. Династия Скалигеров правила Вероной до начала пятнадцатого века, а потом, пришли венецианцы. Двух крылатых львов в Вероне я нашел, других примет не найдено. Увы. Мне нравится венецианский логотип. Но где-то в 1796 году, французская республиканская армия заняла Верону, и проходя сильно порушила венецианского льва на фасаде дворца, восстанавливать его Веронцы почему-то не стали. Чуть позже Верона попала под власть Габзбургов.
Гробницы династии Скалигеров, церковь Санта Мария Антика
Вот слуги герцога оберегают наш покойМестные карабинеры не любят туристов, я их понимаю хорошо. Итак, Эскал был настоящим.Все остальное: дом Джульетты, дом Ромео, горбница Джульетты. Все это как приманка туристов. А вот и исконные жители Вероны на прогулке.
Данте. Пьяцца де Синьори (Piazza dei Signori)
Ваше дело, верить, или нет. Можете вложить записку в стену у дома Джульетту, можете потрогать ее грудь, и попросить удачи в любви. Говорят, сбывается желания. Может не даром Ромео и Джульетта жили именно в Вероне?
Пьяцца Эербе (Piazza Erbe, «площадь трав»)
Перед нами великолепный пример конверсии. Это фонтан Веронской Мадонны (Madonna Verona, 1368 год) для которой была взята древнеримская статуя (уж не знаю чья, но 380 года н. э.). А зачем добру пропадать, берем язычницу и переименовываем в христианскую святую.Фонтан приносит удачу в бизнесе, за удачу платим монетками.
Сан Фермо и мост Нави (S.Fermo, p.te Navi)
Базилика св. Анастасии (S. Anastasia) 1290 год
Вы знаете, где поесть в Вероне вкусно и дешево? А воробьи знают. Сначала они прилетели с требовательным чириканьем мне за стол, а потом начали есть прямо из тарелки. Махание руками их не впечатлило, пришлось слегка щелкнуть самую наглую воробьиху по клюву и отгородится бумажной коронной (чей-то промо-материал), короны они боялись почему то больше чем меня.
Ну а на самом деле в Вероне поесть и дешево и вкусно можно, но… не совсем в Вероне. Придется выйти из иторического центра в те места где сами итальянцы обедают. Ну а иначе, кусочек пиццы «ди микроволновка» за 3 евро в качестве хлеба и орды диких воробьев в качестве зрелищ. Такая вот Вероне достопримечательность летает.А если время и желание вкусно поесть у Вас есть… В Вероне есть даже собственный сорт сыра Монте Веронезе. обычно его жарят в месте с ветчиной. Да что сыр, ту даже готовят жаркое из конины…

Вина Вероны — покупки лучше нет… а из 22 марочных вин провинции Венетто (DOC — Denominazione di Origine Controllata, система качество итальянских вин, без такой надписи на этикетке и специальной защитной марки на горлышке вино лучше не покупать), 10 производиться в Вероне, включая 2 сорта класса DOCG (Denominazione di Origine Controllata e Garantita, качество с гарантией, высший сорт марочных вин, но есть компании которые не входят в систему, и не имеют сертификатов, хотя считаются одними из лучших в мире, так что изучайте рынок). Самые знаменитые вина Вероны — это Соаве (Soave) и Вальполичелла (Valpolicella). Соав, это белое тихое или игристое вино DOC, или даже DOCG Соаве Супериоре (Soave Superiore), а Вальполичелла — красное бывающие как сухим так и сладким. Самые знаменитые из Вальполичелл, это Речиото делла Вальполичелла (Recioto della Valpolicella) и Амароне делла Вальполичелла (Amarone della Valpolicella). Они изготавливаются из подвяленного винограда (как венгерское Токай Асу). Чтобы уж точно быть уверенным в качестве такого сувенира, берите бутылку с маркировкой Classico, это значить, что виноград для вина собирался в исторической для него зоне. Думаю нет смысла говорить, что это DOCG+Classico будет очень дорогой подарок? Ну а обыкновенное Soave, года так 2008 обойдется всего в 5 евро за бутылку, брелоки стоят примерно столько же). Согласитесь, такие покупке в Вероне делать приятно, но все-таки не лишним будет узнать не продается ли такое е вино в ближайшем винном магазине у вас дома. Друзьям возьмете бутылочку из Италии, а себе такое же, но чуть дороже, зато не придется тащить много стекла через границу.)А Вы все еще считаете что Верона знаменита балконом Джульетты? Еще есть некое знаменитое миндальное печенье croccante, я его не пробовал и даже не видел, но как сувенир из Вероны сгодится.
Дуомо, кафедральный собор Вероны.
Там внутри, фреска «Вознесение Мадонны» руки Тициана…
Ну как Вам фото Вероны? Еще не влюбились?
Что привезти из Вероны, кроме впечатлений?
Ну можете купить в Вероне статуэтки Джульетты или конфеты «Поцелуй Джельетты» или другие сувениры «для масс» а-ля Шекспир… А можно вспомнить, что Верона, второй по величине город провинции Венетто — самого крупного и изветсного винодельческого края Италии. Я думаю, «хардкорным» путешественникам из Вероны стоит привезти настоящего вина. Вино, господа, тут настоящее, в отличие от китайских брелоков.
И уж если Вас в Верону занесет, не пожалейте ног, ведь город того стоит. Удаляйтесь туда, где не ходят туристы. Там настоящая Верона и поесть и посмотреть есть на что. В любом случае, путешествие без Вероны по Италии… Это не возможно.

Дом Джульетты в Вероне. Как легенды становятся реальностью

«Нет повести печальнее на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте…»

Наверное, нет человека, который бы не знал о ком идет речь в этих словах. И хотя фантазия Шекспира перенесла юных влюбленных в Верону (на самом деле они там никогда не жили), именно этот город стал местом, куда стекаются влюбленные со всего мира. А власти Вероны позаботились о том, чтобы сказка стала реальностью и в Вероне появился настоящий Дом Джульетты с тем самым балконом, откуда звучали в ночи признания в любви молодых влюбленных. Этот балкон так и называется «Балкон Джульетты».

После выхода на экраны уютного доброго фильма «Письма к Джульетте» поток туристов к дому Джульетты увеличился с новой силой. Побываем и мы там и сравним как отличается история из фильма с реальностью, которая тоже создана по красивой романтической истории.

Итак, Италия, Верона, наши дни…

Дом Джульетты здание действительно старинное, построено еще в XIII веке. Принадлежал этот дом роду Даль Каппелло (прообраз семьи Капулетти), их герб в форме мраморной шляпы расположен на арке, ведущей во внутренний дворик. Позже дом был и гостиницей, и постоялым двором, но эту часть истории дома хранители традиций стараются не афишировать. Здесь есть маленький дворик, именно с него и стены с письмами все и начинается в фильме «Письма к Джульетте». Но все это будет позже, еще 100 лет назад не было ни дворика, ни того самого балкона, потому что этот прекрасный дом полностью обветшал к началу прошлого века и даже был выставлен хозяевами в 1907 году на аукцион.

Вот с этого момента и начинается настоящая история дома Джульетты: его приобрёл муниципалитет для устройства в нём музея, посвящённого шекспировской пьесе. Тем нее менее активные работы по реставрации и приданию должного вида как внутри, так и снаружи начались только в 1936 году, после выхода фильма Джорджа Кьюкора «Ромео и Джульетта». И дому стали придавать вид, соответствующего легенде и сценам из фильма, где романтика и настоящая любовь должны были царить в каждом уголке. Именно в этот период и появился маленький дворик, окруженный зубчатой стеной. И именно тогда и был создан балкон, с которого влюбленные обменивались пылкими признаниями и обещаниями.

Уже гораздо позже, в 1972 году благодаря старанием «Клуба Джульетты» во дворике появилась бронзовая статуя Джульетты.

Да-да, есть в Вероне такое общество и общество очень хорошее. Оно небольшое, здесь много добровольцев. Работа общества показана в фильме «Письма к Джульетте», Эти люди (в реальности не только женщины, вот они на фото), обладая знаниями нескольких языков, отвечают на любовные письма, которые многие годы приходят в Верону на адрес дома Джульетты (а раньше еще и на записки, оставленные у надгробья Джульетты).

Но вернемся к Джульетте бронзовой, которая была создана за несколько лет до установки скульптором Нерео Костантини, причем он предложил свою работу безвозмездно. Однако власти города были не заинтересованы в установки такой фигуры и лишь спустя 5 лет благодаря старанием Клуба Джульетты фигура появилась во дворике прямо под знаменитым балконом.

И конечно сразу же родилась примета, что потерев правую грудь статуи, можно получить счастье в любви. Однако из-за частых прикосновений к 2014 году статуя была истёрта, на «счастливой» правой груди образовалась трещина, а на правой руке излом. В результате власти города решили убрать ставшую символом Вероны статую в музей, а во двор дома Джульетты поставить копию, оплаченную городом. Тем не менее примета сохранилась до сих пор.

В фильме с Амандой Сейфилд записочки и письма к Джульетте девушки оставляли прямо на стенах дома, писем было не много и все это выгладило очень уютно. В реальности все не так романтично. Свой след в арке на стене пытаются оставить многие туристы и далеко не всегда это «красивые следы». Кто-то использует обрывки салфеток, лейкопластыри, фантики от жвачек.

Однако многие подходят к этому вопросы основательно и заранее привозят свои фото и открыточки. Вот благодаря таким посланием стена выглядит красивой, но увы, таких меньшинство. Даже если вы не подготовлены к походу во дворик Джульетты, а хотите оставить красивый след на стене, то рядом фото ателье, где вам за пару минут сделают фотосессию и с этой фотографией вы можете отправиться к Джульетте.

Ну а теперь личное… Верона прекрасный романтичный город, здесь уютно, здесь душевно и хорошо, но вот именно во дворике Джульетты я ощущала меньше всего романтики. Даже бронзовая статуя казалась мне грустно взирающей на толпы туристов, желающие лишь потереть ее грудь и сделать быстрое фото. Вот так, чтобы остановится хоть на минуточку и подумать о светлом… таких мало.

Я не оставила свой след на стене Джульетты, не захотела… Может потому, что не чувствовала там действительно романтики и теплоты, а может потому, что верю, что Счастье любит тишину. Посетить дворик Джульетты несомненно стоит, но ждать той романтики и вдохновения, которое мы видим в фильме, пожалуй, не нужно. А вот сам фильм я горячо рекомендую, в наши серые осенние вечера он обязательно поднимет настроение и напомнит, что найти свое счастье и любовь можно в любом возрасте! Будьте любимы и счастливы!

Благодарю за внимание к статье и плюсики.

С уважением, Ника.

travelfrog


«Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте» (с)

Думаю, я не открою никакой тайны, если скажу, что большинство…да, что там греха таить, все, кто стремиться в Верону, преследуют одну единственную цель — побывать в местах, где разыгралась знаменитая трагедия двух любящих сердец – Ромео и Джульетты… Как не странно, но сам Шекспир, обеспечивший славу Вероне на многие века, никогда не был в Италии. Вот такая вот сила вооброжения!

На самом деле известно, что Шекспир использовал давно неновый сюжет. Еще за сто лет до него итальянский писатель Мазуччо описал трагедию юных возлюбленных из враждующих кланов. Правда, действо происходило в Сиене, а не в Вероне, да и имена были изменены. Затем через полвека появилась «История двух благородных любовников» Луиджи да Порто. Их звали уже Ромео и Джульетта, и жили они в Вероне. Произведение прочитал некто Больдери, вдохновился и написал новеллу «Несчастная любовь». Сюжет эксплуатировали и другие писатели. Так Лопе де Вега использовал сюжет в драме «Кастельвины и Монтесы». Пьер Буато рассказал историю веронских подростков на французском, британец Пейнтер перевел потом ее на английский, чем вдохновил Артура Брука на поэму «Ромео и Джульетта». Произведение Брука, собственно, и использовал Шекспир. Так что любовь Ромео и Джульетты до Шекспира описали много раз, но только Шекспир остался в веках.

В Вероне несколько достопримечательностей связано с Ромео и Джульеттой.
Во-первых, это дома Ромео и Джульетты, здания, вероятно, принадлежавшие в XIII веке известным веронским семьям Монтиколи (Монтекки) и Даль Каппелло (Капулетти).

На виа Арке Скалигере расположен несколько обветшалый старинный дом, который издавна считается Домом Ромео – «Каса ди Ромео» («Casa di Romeo»). Осмотреть его можно только с внешней стороны, так как он является частной собственностью, и все попытки Городского Управления выкупить это здание для музея, категорически отвергаются его хозяевами.
.
Здесь сейчас находится небольшой ресторанчик. При желании нынешние хозяева могли бы использовать для раскрутки своего, по-моему, неочень сейчас прибыльного ресторана легендарное прошлое Ромео, но, похоже, что-то их все-таки останавливает…или сдерживает. Потому что заведение это мало сказать «средненькое», а могло бы быть «ой-ё-ёй!» И сейчас даже легко проскочить этот дом, если не заметить доску с изображением сцены из шекспировской трагедии, когда Ромео покидает Верону после смерти Тибальта…и слова: «Нет мира вне Вероны!» (перевод мой, поэтому вольный!).
.

Зато Дом Джульетты («Casa di Giulietta») на Виа Каппело, 21 отреставрирован и открыт для посещения. Этот дворец отмечен над входом старинным мраморным изваянием в виде шляпы — гербом рода Даль Каппелло (каппелло — «шляпа» по-итальянски). К дому ведет Арка, стены которой превратились в мировую стену Объявлений, вернее, признаний в любви (туристы так ее и называют Стена Любви). Записки с именами влюбленных держаться на чем бы вы думали — на жевачках! Мы тоже с муженьком там «отметились» («и я там был…»;)))).

.

Надо сказать, что в начале XX века дом находился в плачевном состоянии. В 1907 году он был выставлен на аукцион и куплен Городом, чтобы устроить в нём музей шекспировской легенды. В 1936 году на волне популярности фильма Джорджа Кьюкора «Ромео и Джульетта» начались бурные работы по восстановлению и частичной реконструкции здания с целью придать ему более декоративный вид. Работы осуществлялись в несколько этапов: в 1930-х, 70-х и 90-х годах. На последней стадии реставрации в Доме Джульетты был воспроизведен интерьер XIV столетия. Во внутреннем дворике в 1972 году была установлена бронзовая фигура Джульетты работы веронского скульптора Нерео Костантини. Вспоминаются шекспировски строки…
.

Прекраснее ее под солнцем нет

И не было с тех пор, как создан свет…

Считается, что прикосновение к статуе приносит удачу в любви. Потому правая грудь шекспировской героини буквально отполирована пятернями страждущих.

Во дворик, бывший некогда садом, выходит знаменитый балкон Ромео и Джульетты, который ни на секунду не остается пустым: на нем то и дело показывается очередная «джульетта», которую снизу «фоткает» новоявленный «ромео». ;))))

В Доме Джульетты постарались воспроизвести интерьер XIV столетия. Вообщем, постарались, как могли… поправде сказать, смотреть там особенно и не на что. Старинные камины с фамильным гербом Каппелло в виде шапки, кровать Джульетты, витрины с костюмами того времени, которые могли бы носить Ромео и Джульетта, да и все.
.

Каждый год 16 сентября здесь «всем миром» празднуется День рождения Джульетты. А с недавнего времени в доме Джульетты стали проводить красивые свадебные церемонии и обряды обручения. Говорят, что под звуки средневековой музыки молодожёны, одетые в костюмы времен Ромео и Джульетты, получают свидетельство на пергаменте от имени Ордена Монтекки и Капулетти, которое подтверждает их право на совместное счастье. Ах, какая романтика! ;)))

Кроме того, здесь «заседает» клуб «Джульетты», где все желающие могут отправить свое электронное послание, в которых слова любви, нет, конечно, не к самой Джульетте, которая, оказывается, то ли была, то ли нет, – а к конкретным, живущим где-то рядом с нами людям, которых любят.
.

Рядышком еще один проект «клуба» — магазинчик, где при вас на машинке «строчат» на готовых вещях (полотенцах, прихватках на кухню, фартучках, халатиках и прочь.) имена ваших любимых.
.

Еще одна достопримечательность Вероны, напоминающая о трагической и красивой любовной истории — Гробница Джульетты (Тоmba di Giulietta) в упраздненном монастыре Капуцинов на Виа дель Понтьери. В отличие от дома Капулетти, всегда шумного и многолюдного, место, где расположена крипта с гробницей Джульетты, встречает умиротворяющей тишиной. Увитая зеленью аллея ведёт к частично сохранившимся постройкам древнего монастыря, основанного в 1230 году в честь Святого Франциска Ассизского орденом Миноритов (францисканцев). Согласно легенде, в монастыре Сан Франческо происходило тайное венчание Ромео и Джульетты, и здесь же они были похоронены.
.

Сводчатое прохладное подземелье ведет к саркофагу из красного мрамора, где, как утверждают путеводители и легенда, покоились останки «верной Джульетты». Но саркофаг пуст.
.

Говорят, сюда приходили многие великие люди…Гете, Гейне, Мадам Де Сталь, Мария Калласс, Грета Гарбо, Лоуренс Оливье, Вивьен Ли… В 1816 году лорд Байрон, как обычный турист, отломил кусочек от саркофага, чтобы подарить его дочери. Жена Наполеона тоже не устояла – прибавила к своим драгоценностям сережки с камешками от саркофага Джульетты. Людям нужны легенды,понимаете? Не надо их развенчивать.

Кстати, рядом со входом в монастырь стоит современная скульптурная композиция (2008 г.)… приглядевшись к ней, мы поняли, что она тоже изображает пару «Ромео и Джульетту», вот только from China (о чем есть соответствующая надпись) …с крыльями, как у бабочек.
.

Tags: Верона, Италия, музеи, персоналии

The song «Verone» («Verona») from the famous French musical «Romeo & Juliette: de la Haine a l’Amour» by Gerard Presgurvic. Frederic Charter as The Prince. Песня «Верона» из известного французского мюзикла «Ромео и Джульетта: от ненависти до любви». Фредерик Шарте в роли Князя Вероны. Перевод: Вы, те, кто считаете, что всё повидали, Вы, те, кто путешествовали, читали. Вы, те, кто считаете, что вас уже не удивить — Добро пожаловать в Верону! Вы, те, кто считаете, что человек добр, Потому что он умеет сочинять прекрасные песни. Если вы сочтёте, что и эта (песня) хороша — Добро пожаловать в Верону! Разумеется, здесь всё как и везде, Люди ни лучше, ни хуже других. Что ж, вы пришедшие сюда нынче вечером По ошибке или случайно, Вы попали в Верону, В прекрасную Верону, В город, где все друг друга ненавидят, Отсюда хотели бы уехать, но остаются. Речь идёт не о любви королей. Здесь всем заправляют две семьи, Не за чем выбирать, на чьей ты стороне, Это уже давно сделали за тебя. Вы в Вероне, Мы говорим о Вероне. Здесь яд ненависти течёт по жизням, словно по венам. Да, наши сады цветут, Да, наши женщины прекрасны, И вообще, здесь у нас просто рай земной, Но в душах у нас — ад. Вы в Вероне. Вы, те, кто засыпает по вечерам в полной уверенности, что любимы, Здесь у нас никто ни в чём не уверен. Добро пожаловать в Верону. Нас благословили боги, это правда, Мы здесь умираем, умираем старыми — Каждому везёт по-своему. В Вероне это так. Разумеется, здесь всё как и везде, Люди ни лучше, ни хуже других. Что ж, вы пришедшие сюда нынче вечером По ошибке или случайно, Вы попали в Верону, В прекрасную Верону, В город, где все друг друга ненавидят, Отсюда хотели бы уехать, но остаются. Речь идёт не о любви королей. Здесь всем заправляют две семьи, Не за чем выбирать, на чьей ты стороне, Это уже давно сделали за тебя. Вы в Вероне, Мы говорим о Вероне. Здесь яд ненависти течёт по жизням, словно по венам. Да, наши сады цветут, Да, наши женщины прекрасны, И вообще, здесь у нас просто рай земной, Но в душах у нас — ад. Верона! Верона! Мы говорим о Вероне, О городе, где все друг друга ненавидят, Откуда хотели бы уехать, но остаются. Речь идёт не о любви королей. Здесь всем заправляют две семьи, Не за чем выбирать, на чьей ты стороне, Это уже давно сделали за тебя. Верона! Верона! Вы в Вероне! http://soundtrack.lyrsense.com/romeo_et_juliette/verone

FILED UNDER : Статьи

Submit a Comment

Must be required * marked fields.

:*
:*